اقتصاد الولايات المتحدة的中文翻译

وبصفة عامة لا تزال آفاق الاقتصاد العالمي على المدى المتوسط تدعو إلى التفاؤل، ومن المرجح فيما يبدو أن يستقر اقتصاد الولايات المتحدة بشكل سلس.
总体上，世界经济中期前景依然乐观，美国有可能实现软着陆。
وفي النصف الأول من عام 2008، بدأت البوادر تزداد وضوحاً بأن اقتصاد الولايات المتحدة في تباطؤ وأن من شأنه الوقوع في كساد.
2008年上半年，美国经济发展明显放缓，可能进入一个衰退期。
سجل اقتصاد الولايات المتحدة نموا معتدلا في الربع الأول من عام 2013 بعدما عرف ركودا في نهاية عام 2012.
美国经济继2012年底停滞不前之后，在2013年第一季度呈温和增长态势。
لكن مؤشرات التحسن الدوري في اقتصاد الولايات المتحدة في أوائل عام 2002 قد تكون سرابا زائفا.
然而，美国经济在2002年初呈现的周期性好转趋势完全有可能转变为虚幻的一线曙光。
وشهد اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية بدوره تراجعا ولا سيما خلال عام 2012، وما زالت توقعات النمو لعام 2013 مشوبة بالبطء.
2012年，美利坚合众国经济也显疲弱之态，2013年的增长前景仍呈颓势。