اصطلاح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 99- والمنظمات التي لا تسعى إلى تحقيق الربح اصطلاح عام للمنظمات التي يكون هدفها الرئيسي هو تقديم إسهامات للمجتمع من دون توزيع ما تحققه من عائدات على أعضاء المنظمة.
   " 非营利组织 " 是各种组织的通称，其首要目标是，不把从社会中得到的收益分发给组织成员，而是贡献给社会。
2. في قانون تسليم المجرمين، 1974، لم يستخدم اصطلاح " الجرائم الإرهابية بدوافع سياسية " ولا يتوفر تعريف في ذلك القانون أو في أي من القوانين الأخرى السارية في بنغلاديش.
   1974年《引渡法》中，没有使用 " 出于政治动机的恐怖主义罪行 " 一词，该法中或孟加拉国现行的任何其他法律中对此没有定义。
3. وعواقب هذه السياسات تتمثل في انخفاض طويل المدى لمعدل المواليد في البوسنة والهرسك نظرا لازدياد الفقر، ويمكن التحدث بحرية عن " تأنيث الفقر " ، وهو اصطلاح أصبح شائعا في مناطقنا أيضا.
   这种政策的后果就是，由于日趋贫穷，出生率会出现长期下降，此外，我们还可以自由地谈论 " 贫穷女性化 " ，我们对这一术语都已非常熟悉。
4. وفي هذه الحالات، يبدو معقولا أن حدوث تغيرات في معنى اصطلاح (عام أو خاص) لا يمس عادة جوهر الترتيب المحدد، الذي يراد له أن يكون مستقرا ومستمدا من عناصر سياقية قدر المستطاع.
   在这种案件中，看来有理由认为，一个词汇(泛指的或特定的)的意思如果改变，通常不会影响具体安排的实质，因为该安排旨在尽可能保持稳定并尽可能地在上下文的内容中体现出来。
5. والاستقلال الذاتي في القانون الدولي وكذلك في القاموس الدستوري للولايات المتحدة ليس نظام حكم في حد ذاته بل يعني اللامركزية السياسية والإدارية التي تتسم بها الدول الحديثة؛ فهو إذن اصطلاح يطلق على الدول المستقلة وكذلك على الدول ذات الارتباط الحر.
   根据国际法以及《美国宪法》，自治本身并不构成一种状态，而是指现代国家通常具备的政治及行政上的非集中化；因此，这个词既可适用于独立国家，也可适用于自由联邦。