استنزاف الموارد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفضى هذا الوضع إلى استنزاف الموارد المالية للبلدان النامية بشكل مقلق، رغم حاجتها الماسة إليها، وما فتئ هذا الاتجاه يتفاقم منذ عام 1997.
   由此导致的令人担忧的情况是发展中国家迫切需要的财政资源不断外流，这种趋势自1997年以来不断加剧。
2. ويؤدي الفساد بدوره إلى استنزاف الموارد المحلية، ويردع الاستثمارات الجديدة، ويؤدي إلى تدهور الخدمات العامة، ويحدث ركودا اقتصاديا، ويؤدي، في نهاية المطاف، إلى تفاقم الفقر ومعاناة البشر.
   腐败可导致国内资源衰竭、阻碍新投资、造成公共服务恶化和经济停滞，并最终加剧贫穷和人民痛苦。
3. وأضاف أن استنزاف الموارد الزراعية والبشرية والمائية السورية من جانب الاحتلال الإسرائيلي لمقاطعة لمرتفعات الجولان ما يزال يعرّض البيئة للخطر ويهدد سبل معيشة السكان السوريين في هذه المنطقة.
   以色列占领叙利亚戈兰对叙利亚农业、人力和水资源的消耗，依然危及该地区叙利亚居民的环境和生计。
4. وتستمر إسرائيل في استنزاف الموارد الطبيعية في الجولان السوري المحتل وحرمان سكانه من الاستفادة من مواردهم الطبيعية، بما فيها الموارد المائية.
   以色列继续消耗被占领的叙利亚戈兰的自然资源，并剥夺该领土上的居民享受包括水在内的自然资源所带来的惠益的能力。
5. وهناك أيضا قلق بسبب استنزاف الموارد المائية في الجولان السوري المحتل نتيجة إمداد المشاريع الإسرائيلية بالمياه، ودفن النفايات النووية الإسرائيلية بالقرب من الحدود السورية.
   引起人们关切的还有，为了供应以色列企业，被占领叙利亚戈兰的水资源耗尽，以及以色列在叙利亚边境倾弃核废料。