استطلع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 572- وفي ضوء المعلومات والتوضيحات الواردة أعلاه، استطلع فريق الخبراء المشترك الإمكانيات التي يتيحها نهج جديد في تحقيق التكامل بين عمل اليونسكو وعمل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   鉴于上述资料和解释，联合专家小组探索了使教科文组织和经济、社会、文化权利委员会的工作之间产生互补的新办法。
2. ولمّا كانت النسبة بين عدد الموظفين القانونيين وعدد الموظفين المستفيدين من خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ضئيلة إلى هذا الحدّ، فقد استطلع المكتب العديد من الخيارات التي يمكن بها تكملة ما لديه من قدرة.
   与其服务的工作人员总数相比，工作人员法律援助办公室的法律干事人数很少，因此办公室探索了各种增强能力的备选办法。
3. كانت ثمة حالات فعلية طُبقت فيها معايير مزدوجة في التعامل مع حالات سوء السلوك التي تشمل رتبا متنوعة من موظفي البعثات. ويعتقد بعض الموظفين الذين استطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية آراءهم بأن ذلك هو الوضع القائم.
   在处理涉及特派团各级人员不当行为方面出现了双重标准的实例，有些接受监督厅调查的特派团工作人员认为情况就是这样。
4. وفضلا عن ذلك استطلع المركز خيارات إدماج استخدام الغابات المحلية في الأهداف الإنمائية الإقليمية والوطنية، وكذلك استراتيجيات إدراج الغابات القائمة في الآلية المستقبلية لحساب مقادير الكربون.
   此外，中心探讨把当地森林使用同区域和国家发展目标结合起来的各种方案，并探讨把现有森林纳入今后的碳核算机制的战略。 4. 主要大都市世界协会
5. وبالإضافة إلى ذلك، استطلع رأي معهد مراجعي الحسابات الداخليين بشأن مشروع التقرير؛ وأكد المعهد للوحدة أن توصيات التقرير تتفق مع الإطار الدولي للممارسات المهنية الذي وضعه المعهد.
   此外，还就报告草案与国际内部审计师协会进行了磋商；该协会向联检组保证，本报告的建议符合国际内部审计师协会的《国际内部审计专业实务框架》。