استشار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد استشار المكتب جميع إدارات الأمانة العامة ومكاتبها لتحديد المواضيع التي تعالج الشواغل الحالية للأمم المتحدة، مثل إحلال السلام بعد انتهاء الصراعات والإدارة المتكاملة للمياه.
   监督厅与秘书处的所有部和厅协商，以查明那些针对联合国目前各项关切的主题，例如战后和平建设和对水的综合管理。
2. 36- وفي عام 2008، أعد المركز الوطني السلوفاكي لحقوق الإنسان أول " تقرير عن حالة حقوق الطفل في سلوفاكيا " ، استشار في إعداده عامة الجمهور فضلاً عن الخبراء.
   2008年，斯洛伐克全国人权中心编写了第一份《斯洛伐克儿童权利状况报告》，其间咨询了公众及专家意见。
3. ومع ذلك فقد استشار قسم الشؤون المالية في المحكمة محلل نظم في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن إمكانية إعداد تقارير مستقلة للقيودات المدينة والدائنة.
   然而，法庭财务科曾经就是否可编写单独的借记分录和贷记分录报告的问题，咨询过联合国总部维持和平行动部一名系统分析员。
4. وإذا أقر المحامي، في حالة حكم بالاعدام، بأنه لا توجد أسس موضوعية تبرر الاستئناف، فإن على المحكمة أن تتأكد مما إذا كان المحامي قد استشار المتهم وأخبره بذلك.
   在一项可判死刑的案件中，如果被告的律师承认上诉没有意义，法庭应确认律师是否征求过被告的意见，并如实告知被告。
5. ويتولى الحاكم تعيين رئيس المحكمة العليا بعد التشاور مع رئيس الوزراء الذي يكون قد استشار بدوره زعيم المعارضة، بينما يعيّن الحاكم القضاة المستشارين بعد التماس مشورة رئيس المحكمة.
   首席法官由总督在征求总理的意见之后任命，总理还须征求反对党领袖的意见，助理法官由总督在征求首席法官的意见之后任命。