استراتيجيات لمنع الجريمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 15- إدراكا بأن لدى جميع الدول هياكل حكومية فريدة، يوضح هذا الباب الأدوات والمنهجيات التي ينبغي أن تنظر فيها الحكومات وجميع شرائح المجتمع الأهلي لدى وضع استراتيجيات لمنع الجريمة والحد من الإيذاء. وهو يستند في ذلك إلى الممارسة الدولية الجيدة.
   意识到各国拥有自己独特的政府结构，本节阐述了政府及民间社会各阶层在制定战略以预防犯罪和减少受害者时应当考虑的手段和方法，并借鉴了国际上的良好做法。
2. (ح) ينبغي تشجيع جميع مستويات الحكومة على صوغ وتنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة تكون فعّالة وتراعي الاعتبارات الجنسانية، وذلك بوسائل منها استخدام مراصد حضرية وإقليمية لجمع وتحليل البيانات، وتقنيات لرسم الخرائط الجغرافية وإجراء استقصاءات للإيذاء وعمليات تدقيق خاصة وكتيبات إرشادية لهذا الغرض؛
   (h) 应当鼓励各级政府制订和实施有效和性别敏感的预防犯罪战略，办法包括利用城市和地区监视台，收集和分析数据、地图制作技术、受害情况调查和安全审计及指南；
3. (و) تنسيق الأنشطة مع الوكالات والإدارات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، وخصوصاً في مجالي حقوق الإنسان والتنمية، بهدف إدراج موضوع الجريمة ذات الصلة بالحواسيب في برامج أخرى، حسبما هو مناسب، وضمان إدماج مساهمات برامج أخرى في وضع استراتيجيات لمنع الجريمة ومكافحتها؛
   (f) 与联合国其他机构和部厅协调活动，特别是在人权和发展领域，以期酌情在其他方案中纳入计算机犯罪问题，并确保将其他方案的投入也纳入预防和控制犯罪战略的拟订工作；
4. (ح) ينبغي تشجيع جميع مستويات الحكومة على صوغ وتنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة تكون فعالة ومتحسِّسة للاعتبارات الجنسانية، بوسائل منها استخدام المراصد الحضرية أو الإقليمية لجمع البيانات وتحليلها، وتقنيات رسم الخرائط الجغرافية، واستقصاءات الإيذاء، والفحوص التدقيقية الخاصة بالأمان، والكتيبات الإرشادية؛
   (h) 应当鼓励各级政府制定和实施有效的、对性别问题敏感的预防犯罪战略，方法包括利用城市或区域观察站收集和分析数据，利用地理绘图技术、受害情况调查、安全审计和指南；
5. كما يناشد المجتمع الدولي أن يمد يد المساعدة لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من أجل تمكينه من مساعدة البلدان اﻷفريقية على تنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة وزيادة التنسيق بين مؤسسات قمع المخدرات على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
   该代表团向国际社会呼吁，希望国际社会能向联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所提供必要的援助，以使其能帮助非洲国家实施预防犯罪的战略，加强在区域一级和次区域一级各执法机构之间的协调工作。