استحقاقات الأطفال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قدرت الآثار المالية لتطبيق النظام الجديد بتسعة ملايين دولار في السنة، منها 6 ملايين دولار تقريبا لتسوية استحقاقات الأطفال و 3 ملايين دولار للترتيبات الانتقالية.
   采用新计划所涉经费估计每年900万美元，其中约600万美元涉及对子女补助金进行调整，300万美元涉及过渡性安排。
2. استحقاقات الأطفال القُصَّر الذين لا يدفع لهم أباؤهم نفقتهم، أثناء تحديد مكان هؤلاء الآباء، ودفع هذه الاستحقاقات من الميزانيات المحلية بنفس النظم والمبالغ المقررة لدفع الاستحقاقات من الدولة لطفل الأمهات الوحيدات
   从地方预算中向父母下落不明未支付抚养的幼儿提供补助。 按照国家对单身母亲的子女提供补助的相同条件和数额支付
3. وبالنظر إلى الظروف الخاصة بالحالة التي نحن بصددها، تلاحظ اللجنة أن منح استحقاقات الأطفال بموجب القانون العام السابق المتعلق بالأرامل واليتامى كان رهنا بوضع الوالدين.
   根据本案的情况，委员会认为，根据先前《一般寡妇与孤儿法》的规定儿童津贴取决于父母的地位：未婚父母的子女无权享有津贴。
4. استحقاقات الأطفال تُمنح استحقاقات الأطفال، التي يُنظمها قانون الأسرة العام لسنة 1973 (نشرة القوانين والقرارات رقم 107 لسنة 1973) للأطراف المعنية عن أطفالها بناء على طلبها.
   1973年《普通家属津贴条例》（1973年第107号法令和政令公报）规定的子女津贴是应有关方为自己子女的请求给予有关方的。
5. فمن المقدر أن استثمار نحو 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في استحقاقات الأطفال الأساسية والمعاشات التقاعدية الشاملة يمكن أن يؤدي إلى تخفيض نسبة الفقر بنحو 40 في المائة في البلدان الفقيرة في أفريقيا.
   据估计，如果将国内生产总值大约百分之四投资于基本儿童福利和普及养老金，非洲穷国的贫困人数可能减少最多百分之四十。