اجراءات قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تعرض هذا القرار بعدم اتخاذ اجراءات قضائية إلى انتقادات شديدة من المنظمات غير الحكومية، سيما بالنظر إلى أن ستيفنز كان قد أعلن على المﻷ بأنه يعلم " علم اليقين " من الذي قتل باتريك فونيكين)٠٢(.
   这一不进行起诉的决定受到非政府组织的严厉批评，这特别是因为，史蒂文斯曾公开说，他 " 决对 " 知道是谁杀害了帕特里克·菲约肯。
2. فمثلا، اذا اشترطت مهلة سداد، أو اذا كانت هنالك حاجة إلى رأس مال جديد، أو اذا كان من الضروري حماية الادارة من المسؤولية المحتملة عن التجارة غير الصحيحة، فانه قد تكون هنالك حاجة إلى تحويل الاجراء إلى اجراءات قضائية رسمية في مرحلة مبكرة.
   例如，如果要求延期偿债，如果需要新资本，或如果需要保护管理层使之免于对不当交易而可能承担的责任，那么程序便可能需要在早期阶段改为正式庭审程序。
3. ولا تفهم السلطات الألمانية سبب توجيه أصابع الاتهام إلى بلدها في حين أنه لم تُسجَّل في الواقع في عام 1999 سوى حالتان من حالات التصدير غير المشروع للنفايات (إلى بلدان في أوروبا) وأنه تم تسوية هاتين الحالتين (باسترداد النفايات ومباشرة اجراءات قضائية ضد المصدرين).
   德国当局不理解指责德国的原因，因为在1999年只有两起非法废料出口(向欧洲国家)事件曝光，而且已得到处理(废料被重新进口而且出口商受到起诉)。
4. وأبديت ملاحظة مفادها أنه قد لا يكون واضحا في بعض الحالات فيما يسمى " التوفيق المرتبط بالمحكمة " ما اذا كان ذلك التوفيق يجري " أثناء اجراءات قضائية " .
   据指出，在一些所谓 " 法院附带的调解 " 的情形下，这类调解是否 " 在法院[.]程序中 " 进行的，可能并不明确。
5. وأشار جميع الدول الثماني والعشرين التي أجابت على هذه النقطة إلى أنها عندما تطلب معلومات تستطيع أن تقدم ضمانات بأن المعلومات لن تنقل أو تستخدم في تحقيقات أو ملاحقات أو اجراءات قضائية غير تلك المذكورة في الطلب، دون موافقة مسبقة من الدولة متلقية الطلب.
   就此作出答复的28个国家几乎都指出，在请求提供信息时，它们可以作出保证，未经被请求国事先同意，不将信息转交或用于请求中所述以外的调查、起诉或诉讼程序。