اتفاق القمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- واتفق الفريق العامل على أن تعد الأمانة ورقة معلومات خلفية تتناول الأنشطة التي يُضطلع بها حاليا أو من المقرر أن يضطلع بها فوق سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى، والقواعد الدولية والوطنية التي تحكم تلك الأنشطة، ومعلومات من الدول الأطراف في اتفاق القمر بشأن منافع التقيد بذلك الاتفاق.
   工作组商定，秘书处应编写正在或将要在月球和其他天体上开展的活动的背景文件，拟订管辖这些活动的国际和国家规则，以及汇编《月球协定》缔约国提供的有关加入该协定的益处的资料。
2. 28- ورحّبت اللجنة الفرعية بتصديق بلجيكا على اتفاق القمر في عام 2004، كما رحّبت بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء بشأن ما أحرزته من تقدّم في سعيها لكي تصبح أطرافا في معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وفي وضعها قوانين وطنية بشأن الفضاء وفي إبرامها اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن التعاون في مجال الفضاء.
   小组委员会欢迎比利时于2004年批准了《月球协定》，并还欢迎成员国关于其在加入联合国五项外层空间条约、制定国内空间法及订立双边和多边空间合作协定方面所取得的进展的报告。
3. وبالنظر الى عدم وجود توافق آراء دولي حول المبادىء المجسدة في اتفاق القمر ، على النحو المتبين من قلة عدد التصديقات عليه نسبيا ، فﻻبد أن تتطلب المسائل المتعلقة بملكية تلك الموارد والنفاذ العادل اليها المزيد من النظر والدراسة من الناحية الفنية في اطار ميدان القانون الدولي .
   由于对体现于《月球协定》中的各项原则显然尚未达成国际共识(这从该协定的批准率仍然很低便可看出(应当需要在国际法领域就与这类资源的所有权和公平利用有关的问题进行进一步的实质性审议和研究。
4. 196- ورأت بعض الوفود أنَّ الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى ( " اتفاق القمر " ) ينص بوضوح على أنَّ استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، استنادا إلى مفهومي المساواة والتعاون، يصب في مصلحة جميع الدول، وأنَّ المناقشات بشأن اتفاق القمر ينبغي ألاَّ تُجرى من منظور المصالح التجارية.
   一些代表团表示认为，《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》在平等与合作概念的基础上明确规定了各国在和平探索和利用外层空间方面的利益，而且有关《月球协定》的讨论不应从商业利益的角度进行。
5. 196- ورأت بعض الوفود أنَّ الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى ( " اتفاق القمر " ) ينص بوضوح على أنَّ استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، استنادا إلى مفهومي المساواة والتعاون، يصب في مصلحة جميع الدول، وأنَّ المناقشات بشأن اتفاق القمر ينبغي ألاَّ تُجرى من منظور المصالح التجارية.
   一些代表团表示认为，《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》在平等与合作概念的基础上明确规定了各国在和平探索和利用外层空间方面的利益，而且有关《月球协定》的讨论不应从商业利益的角度进行。