اتفاق الطائف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أكدت حكومة لبنان مجدداً للأمم المتحدة عزمها على بسط سلطة الدولة على جميع الأراضي اللبنانية، على نحو ما دعا إليه اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
   黎巴嫩政府已向联合国重申，它打算按照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议的要求，将国家权力扩展至黎巴嫩全境。
2. أكدت الحكومة اللبنانية للأمم المتحدة عزمها على بسط سلطة الدولة على جميع الأراضي اللبنانية، على نحو ما دعا إليه اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
   黎巴嫩政府再次向联合国表示，它打算按照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议的要求，将国家权力扩展至所有黎巴嫩领土。
3. فوجود هذه الأسلحة يهدد ويقوض بشكل جوهري قدرة الدولة على ممارسة سيادتها الكاملة وبسط سيطرتها بالكامل على أراضيها، طبقا لما ينص عليه اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
   这些武装从根本上危及并损害了该国按照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议的要求行使完全主权和控制本国领土的能力。
4. ومنذ نهاية الحرب الأهلية وتوقيع اتفاق الطائف في عام 1989، ظل لبنان يمر بمرحلة تحول سياسي لم يقدر لها الاكتمال ولم يشهد تقدما آخر ينأى به عن النـزعة الطائفية الغريزية.
   自1989年结束内战和签署《塔伊夫协议》以来，黎巴嫩继续深陷于不完整的政治变革之中，仍然摆脱不了维护宗教派别的本能。
5. وإنني أكرر دعوتي حزب الله وسائر الأطراف المعنية إلى عدم القيام بأي نشاط قتالي داخل لبنان أو خارجه، تماشيا مع أحكام اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
   我再次呼吁真主党和其他有关各方按照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议的要求，不参与黎巴嫩境内或境外的任何军事行动。