اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضحت أن كولومبيا تفي بالتزاماتها بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لكفالة تقديم المساعدة القنصلية للمهاجرين في أراضيها الذين يطلبون هذه المساعدة.
   哥伦比亚履行它根据《维也纳领事关系公约》所承担的义务，保证向本国境内提出要求的移徙者提供领事协助。
2. وأخيرا، تنص المادة 22 (3) من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية على حرمة وسائل النقل التابعة لدار البعثة من إجراءات التفتيش أو الاستيلاء أو الحجز أو التنفيذ.
   最后，《维也纳外交关系公约》第二十二条第三款规定，使馆交通工具免受搜查、征用、扣押或强制执行。
3. كما أن هذا الضمان مدرج أيضاً في المادة 36(1)(ب) من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية وفي المادة 16(2) من مجموعة المبادئ المتعلقة بالاحتجاز.
   该项保障还反映在《维也纳领事关系公约》第36条第(1)款第(b)项和《关于拘留的原则》第16条第(2)款。
4. وللأجانب الحق عند احتجازهم في الاتصال بقنصلياتهم في أي وقت، وذلك امتثالا لالتزامات قطر بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963.
   依照卡塔尔根据1963年《维也纳领事关系公约》所担负的义务，受到拘留的外国人随时与本国领事馆联系的权利受到保障。
5. ووفقا للمادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963، أنشأت إدارة الشرطة آلية لتمكين المعتقلين من الاتصال بممثليهم القنصليين دون أي تدخل.
   警察部门根据1963年《维也纳领事关系公约》第36条建立了一个机制，以便被拘留者不受干扰地与其领事代表联系。