اتفاقية جنيف الثالثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 220- ويلاحظ الفريق أن اتفاقية جنيف الثالثة لا تتضمن، فيما عدا بضعة استثناءات محددة ومحدودة، أحكاما بشأن قضية تعويض النفقات التي تتحملها القوى المحتجزة لإعالة أسرى الحرب.
   小组注意到，除了少数具体和有限的例外情况以外，《第三号日内瓦公约》并没有涉及拘留国在帮助战俘方面所涉费用的赔偿问题。
2. وأوضح الفريق أن ثمة شكوكاً حول وضع المحتجزين الذي لا يمكن تحديده إلا من قبل محكمة حسبما تنص عليه المادة 5 من اتفاقية جنيف الثالثة وليس بموجب قرار تنفيذي.
   42 其中说，毫无疑问，按照《日内瓦第三公约》第五条第二款规定，被拘留者的地位只能由法庭确定，而不能通过行政决定确定。
3. 11- ويؤكد المصدر أيضاً أن وضع السيد صدام حسين يجب أن تشمله اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بحماية أسرى الحرب، لأنه اعتُقل بسبب مشاركته في نزاع مسلح.
   来文提交人还提出，萨达姆·侯赛因先生的地位应根据《关于战俘待遇的日内瓦第三公约》来确定，因为他是由于参与武装冲突而被俘的。
4. ويتعين حماية أسرى الحرب من هذا المشهد المهين بموجب المادة 13 من اتفاقية جنيف الثالثة التي تحميهم من " السب والفضول العام " .
   而按照《日内瓦第三公约》第十三条，战俘应受到保护，不应加以侮辱，免遭 " 侮辱与公众好奇心的烦扰 " 。
5. 24- ويدعي المصدر أن السيد صدام حسين اعتُقل في البداية بوصفه أسير حرب، بيد أنه لم يحصل على كافة المزايا الممنوحة لأسرى الحرب بموجب اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بحماية أسرى الحرب.
   来文提交人指称，萨达姆·侯赛因先生最初是作为战俘被拘留的，但是并未给予他《关于战俘待遇的日内瓦第三公约》规定的战俘的全部特权。