اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتسليما منهما بأن التعاون بين البلدان الأمريكية في مكافحة الفساد الذي بدأ بالتوقيع على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد يشكل عملية دائمة وتدريجية تتطلب قرارات على الصعيد الداخلي وبين الدول الأطراف في منظومة البلدان الأمريكية،
   确认《美洲国家反腐败公约》签署后，美洲各国打击腐败的合作将长期开展，循序渐进，这需要美洲体系各国国内以及各国间作出决定，
2. وذكر أنه نظرا لتوقيع العديد من الدول في أمريكا اللاتينية والكاريبـي على كل من اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد واتفاقية الجريمة المنظمة، فستمضي عملية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في المنطقة بسرعة أكبر.
   与会者指出，由于拉丁美洲和加勒比有这么多国家已经批准美洲反腐败公约和有组织犯罪公约，因此联合国反腐败公约的批准进程在本地区的进展可大大加快。
3. وعلى غرار قائمة التقييم الذاتي المرجعية الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، تشمل آلية متابعة تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد سمة رئيسية تتمثل في استبانة احتياجات الدول الأطراف في تلك الاتفاقية للمساعدة التقنية.
   同《联合国反腐败公约》自评清单一样，《美洲反腐败公约》实施工作后续行动机制作为主要特征之一也就查明《美洲反腐败公约》缔约方技术援助需要作出了规定。
4. وتلتزم الحكومتان أيضا بتبادل جميع أشكال المساعدة والتعاون بينهما بأقصى قدر ممكن من السرعة والكفاءة، من أجل التحقيق في حالات الفساد المشار إليها في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد التي هما طرفان فيها، ومن أجل محاكمة مرتكبيها.
   鉴于两国都是《美洲国家反腐败公约》缔约国，两国政府还承诺以尽可能迅速、有效的方式彼此协助，开展合作，调查或审判该公约提及的有关腐败行为的案件。
5. 16- ويترتب على تصنيف أفعال الفساد في اطار اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد التزام باعتبار تلك الأفعال جرائم جنائية بموجب القانون الداخلي البوليفي، وذلك أساسا بهدف منع أفعال الفساد التي تخل بسلامة النظام الديمقراطي البوليفي.
   依照《美洲反腐败公约》对腐败行为分类涉及到一项义务，即根据玻利维亚国内法律将这些犯罪定为刑事犯罪，其基本目的是防止腐败行为破坏玻利维亚民主制度的完整性。