اتفاقية الإبادة الجماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت اتفاقية الإبادة الجماعية التي اعتمدتها هذه الجمعية العامة في عام 1948 تتوخى أن تقوم محكمة جنائية دولية بالمعاقبة على جريمة الجرائم تلك في يوم من الأيام.
   联合国大会1948年通过的《灭绝种族罪公约》设想，有朝一日，将通过一个国际刑事法庭惩罚这一最严重罪行。
2. ويعكف السيد يجوسيبوفيتش منذ عام 2000 على قضية تتعلق بانتهاكات اتفاقية الإبادة الجماعية المعروضة على محكمة العدل الدولية، بصفته محاميا مشاركا عن حكومة كرواتيا.
   自从2000年以来，他作为克罗地亚政府的共同代理人之一，在国际法院参与处理了一个涉及违反灭绝种族罪公约的案件。
3. ويرى وفد بلده أن فتوى محكمة العدل الدولية بشأن التحفظ على اتفاقية الإبادة الجماعية المعقودة عام 1951 لها قيمة عملية في تسليط الضوء على المسألة.
   印度尼西亚代表团认为，国际法院关于对1951年《种族灭绝公约》做出保留的咨询意见有助了解有关问题的实际价值。
4. إلا أن المحكمة وجدت أن الدولة المدعى عليها قد خرقت واجبها بموجب المادة الأولى من اتفاقية الإبادة الجماعية بفشلها في منع وقوع الإبادة الجماعية في سريبرنيتسه.
   然而，法院裁定，被告违反了其依照《灭绝种族罪公约》第一条所应履行的义务，没有防止斯雷布雷尼察境内的灭绝种族罪行。
5. وتحدثت ممثلة عن السكان الأصليين عن التاريخ وعن مفهوم الإبادة الجماعية الثقافية فأشارت إلى بيانات عدد من الحكومات التي شاركت في صياغة اتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948.
   一位土着代表谈到了文化灭绝的历史及其概念，并提及参与起草1948年《防止及惩治种族灭绝公约》的一些政府所作的陈述。