اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا لعدم اختيار القانون من قبل الطرفين، طبّقت هيئة التحكيم اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع بمقتضى المادة 1 (1) (أ) من الاتفاقية.
   在双方当事人没有选定法律的情况下，仲裁庭根据《销售公约》第1(1)(a)条适用了该公约。
2. 1- في غضون خمس وعشرين سنة، أصبحت اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (الاتفاقية، أو اتفاقية البيع) أداة هامة للتجارة العالمية.
   1980年《联合国国际货物销售公约》（公约或销售公约）在二十五年的时间内已成为国际贸易中的一项重要工具。
3. وفي حين ركَّزت المرحلة الأولى من المشروع بشكل خاص على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع) ستتناول المرحلة الثانية السبل البديلة لتسوية المنازعات.
   项目第一阶段的主要侧重点是《联合国国际货物销售合同公约》，第二阶段将论及非诉讼争议争端解决方式。
4. ويؤكد المشروع مبدأي التراضي وحرية الشكل اللذين هما مبدءان عياريان في قوانين الالتزامات ويتجليان في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع).(2)
   草案重申合意和形式自由原则，这是债法的一贯做法，并体现在《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）中。
5. وواصلت أمانة الأونسيترال دعم الدول لتحقيق الاتساق في تطبيق أحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع من خلال قيامها بمراجعة إعلاناتها المتعلقة بالاتفاقية، وتنقيحها حسب الاقتضاء.
   贸易法委员会秘书处继续支持各国通过酌情重新审议和修订对《公约》的声明，统一实施《联合国国际货物销售合同公约》。