اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز لبلوغ الهدف الرئيسي المتمثل في جعل البروتوكول عالمياً، ويجدد نداءه إلى جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكولات الأخرى.
   欧洲联盟欢迎在实现普遍加入议定书这一主要目标方面取得的进展，并再次呼吁《特点常规武器公约》所有缔约国加入经修正后的第二号议定书和其他议定书。
2. وينبغي استكمال هذه العملية بعد عرض مشروع اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية على البرلمان وإقراره، وستحوَّل الموارد المتاحة بعدئذ ويجري تسخيرها في إضفاء الصبغة الرسمية على السياسة التي تتخذها الوزارة والتعليمات التي تصدرها والمذهب الذي تتبعه فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
   这一进程应在议会通过提议的《特定常规武器公约》提案之前完成，现有资源将转用于制定有关战争遗留爆炸物的部门政策、指示和学说。
3. وفي إطار المشروع المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومكتب شؤون نزع السلاح واتفاقية الأسلحة اللاإنسانية، قدم المعهد عروضا عن النقاش الدائر بشأن تقييد استخدام الذخائر العنقودية بموجب كل من اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية وعملية أوسلو.
   在欧盟-裁军事务厅的《特定常规武器公约》项目下，裁研所介绍了正在进行的有关根据《特定常规武器公约》和奥斯陆进程，限制使用集束弹药的辩论。
4. وينبغي للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية أن تفيد من النجاح الذي تحقق في السنة الماضية بوضع البروتوكول الخامس الملحق بالاتفاقية والمتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، كما ينبغي لها أن تباشر المفاوضات على وضع صكّ يتناول مسألة الذخائر الصغيرة.
   《特定常规武器公约》缔约国必须以去年关于战争遗留爆炸物的第五号议定书取得的成功为基础，开始就一项涉及子弹药问题的文书进行谈判。
5. وهي إشارة بالمعنى الأوسع للكلمة - فحقيقة الأمر هو أن اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية تجري مفاوضات كذلك، وهي تجريها مراعية انخراط المجتمع المدني على نحو ناشط جداً في الاتفاقية المذكورة.
   我们总是说裁谈会是唯一的多边谈判机构，这是从最广泛的意义说的，事实上在《特定常规武器公约》的框架下也进行谈判，而公民社会也十分积极地与该公约进行了互动。