اتفاقية أوسلو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستظل القرارات والتوصيات وجميع اﻻتفاقات اﻷخرى المعتمدة بموجب اتفاقيتي أوسلو وباريس سارية المفعول، ودون تغيير في طابعها القانوني ، ما لم تتخذ تدابير جديدة بموجب اتفاقية أوسلو وباريس ﻹنهائها.
   在《奥斯陆公约》和《巴黎公约》下通过的决定、建议和所有其他协定将继续适用,其法律性质保持不变,除非根据《奥巴委公约》通过的新措施已予取代。
2. بعد أن ترأست جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية اتفاقية أوسلو طوال العام الماضي، تلقت دعماً ومساعدة قيمتين من الدول الأطراف وغير الأطراف، ومن منظومة الأمم المتحدة، خاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومن المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.
   老挝人民民主共和国去年主持《奥斯陆公约》的工作，得到缔约国、非缔约国、联合国系统，特别是联合国开发计划署和国际与民间社会组织的宝贵支持和协助。
3. 78- وأضاف أن من الواضح أن المعايير الواردة في اتفاقية أوسلو ستكون في السنوات القادمة المعايير الدولية الوحيدة التي تتناول مسألة الذخائر العنقودية، وقال إن ذلك لا يطرح مشكلة رئيسية بالنسبة لفرنسا لأنها ملتزمة تمام الالتزام بالوفاء بأهداف الاتفاقية.
   显然在今年若干年内，针对集束弹药问题的唯一国际标准是《奥斯陆公约》中的标准；这对法国来说不是一个大问题，法国充分致力于达到那份文书的目标。
4. 24- وفي هذا الصدد، ترى البرازيل أن صياغة صك ملزم قانوناً يكون متسقاً مع اتفاقية أوسلو ويحظى بموافقة الجميع، تظل أمراً ممكن الحدوث ويوفر أفضل حل للمشكلة الحقيقية الملموسة التي تطرحها الذخائر العنقودية.
   在这方面，巴西认为，制定一项与《奥斯陆公约》相符、赢得所有人支持的具有法律约束力的文书是可能的，并将为解决集束弹药造成的实际和具体问题提供最佳解决方案。
5. وعلاوة على ذلك، لا تزال فرنسا ملتزمة بالتوصل إلى اتفاق مع اتفاقية الأسلحة التقليدية المعينة لوضع بروتوكول سادس، بشأن الذخائر العنقودية، على نحو يتسق مع اتفاقية أوسلو ويعد بإحداث تأثير إنساني قوي.
   此外，法国继续致力于在《某些常规武器公约》框架内就订立关于集束弹药的第六议定书达成协议，这项议定书应与《奥斯陆公约》相一致，而且应能产生有力的人道主义影响。