إيواء مؤقت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما بالنسبة لمسائل الأمن التشغيلي، يتوقع ألا تكون هناك حاجة إلى أفراد أمن إضافيين لأن موظفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف سيعملون في أماكن إيواء مؤقت في المجمع الحالي.
   有关业务安保问题，由于联合国日内瓦办事处的工作人员将搬入现有场地的周转空间，预计不需要增加安保人员。
2. والنهج الأول المتمثل في تنفيذ عملية التجديد تدريجيا والانتقال إلى مكان إيواء مؤقت الوارد وصفه في تقرير الأمين العام يبدو أكثر ملاءمة من النهج الثاني؛ كما أن نتيجته النهائية أفضل.
   秘书长报告中描述的关于阶段划分和回旋空间的第一种办法似乎比第二种办法更方便，而且会产生更好的最终结果。
3. ويستطيع الضحايا الاتصال بأي مركز من مراكز خدمة الأسرة، وهي وكالات للخدمة الاجتماعية موجودة بالمناطق المحلية، إذا احتجن إلى إيواء مؤقت في بيوت الإيواء أثناء الأزمات أو إلى أي نوع آخر من المساعدة.
   受害人如果需要临时危机收容或其他类型的援助，可向基于社区的社会服务机构，即家庭服务中心寻求帮助。
4. وتلاحظ اللجنة أن المبنى الجديد سيُستخدم كمكان إيواء مؤقت أثناء مرحلة تجديد المبنى C الحالي وإزالة مادة الأسبستوس منه، وهي عملية يُتوقع أن تبدأ خلال الأشهر الستة المقبلة.
   委员会注意到，在重新装修现有C楼，拆除现有C楼石棉(预计在接下去的6个月内开始)期间，将用新楼作周转空间。
5. إصلاح كامل لبرج المكاتب، وتشييد مبنى مكاتب دائم مساحته 015 4 متراً مربعاً، ومكاتب مساحتها 106 13 أمتار مربعة في أماكن إيواء مؤقت تُستخدم خلال فترة التشييد فقط؛
   全面翻修办公大楼，建造4 015平米的永久办公楼，并修建仅用于施工期间的13 106平米的临时办公室周转空间；