إيجاد وعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتناشد اللجنة الدولة الطرف إيجاد وعي عام بشأن أشكال العنف ضد المرأة المتأصلة في العرف بكونها تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان للمرأة.
   委员会吁请缔约国培养公众认识，使他们认识到习俗中根深蒂固的一切形式暴力侵害妇女行为都是对妇女人权的侵犯。
2. )ي( إيجاد وعي بمشكلة العام ٢٠٠٠ لدى الدول اﻷعضاء والقيام، إذا اقتضى اﻷمر ذلك، بتوفير منتدى تتناول فيه الحكومات هذه المشكلة على الصعيدين العالمي واﻹقليمي؛
   (j) 提高会员国对2000年问题的认识,如有必要,为各国政府在全球和区域一级解决这一问题提供一个场所;
3. ونتعهد بمواصلة بذل قصارى جهدنا في هذا المجهود البشري لمكافحة هذه القوة القوية المدمرة، لا سيما من خلال إيجاد وعي في البلاد حول الوقاية منه وانتشاره.
   我们保证继续尽全力参与人类防治这一凶悍的毁灭势力的斗争，尤其是在全国提高预防该疾病及其蔓延情况的意识。
4. وقد عمل اﻻعﻻن الواسع عن اﻷحداث في وسائط اﻻعﻻم على إبراز مثل هذه القضايا، وأسهم في إيجاد وعي عام عالمي مشترك بالنسبة لسلوك الشرطة المرغوب وغير المرغوب.
   传播媒介中充分曝光的事件将这些问题公布于众，并有助于全球公众普遍认识到符合和不符合人们愿望的警察行为。
5. وينبغي أن توجد قيادة بارزة مسؤولة عن هذا العمل، الذي يمكن وصفه بأنه إيجاد وعي على أعلى المستويات وعلى المستوى الشخصي أيضا، بين زعماء الدول السياسيين.
   应该有一个明显的领导人物负责这项工作，他可以说，能在最高一级，以及在个人层面，在国家领导人中间造成认识。