إنفاذ السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لكن ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أن عملية السلام لا تتسلسل تتابعياً في جميع الأحوال من صنع السلام إلى إنفاذ السلام إلى حفظ السلام إلى بناء السلام.
   但是，应当铭记，和平进程并不总是按照缔造和平 -- -- 执行和平 -- -- 维持和平 -- -- 建设和平的顺序发展的。
2. وكما اقترح الأمين العام مفهوما سياسيا وعسكريا ولوجستيا منقحا لتضييق الفجوة بين التوقعات بأنه ينبغي أن تكون البعثة قادرة على إنفاذ السلام في أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية وبقدرتها على القيام بذلك.
   秘书长也提出了修正的政治、军事和后勤概念，目的是使对于联刚特派团应能在刚果民主共和国全国执行和平的期望与它的能力之间缩小差距。
3. وبتنامي مشاركة المنظمات الإقليمية في عمليات إنفاذ السلام وعمليات حفظ السلام، في كثير من الأحيان من أجل التصدي للمرتكبين الرئيسيين للانتهاكات ضد الأطفال، يزداد في الوقت نفسه بروز الشواغل المتعلقة بحماية الطفل خلال هذه العمليات.
   随着区域组织日益参与实施和平和维和行动，常常是为了处理侵害儿童行为的主要实施者，因此在此类行动中儿童保护问题变得日益突出。
4. إن الوضع في إيتوري خطير وحرج وحكومة أوغندا تهيب بالأمم المتحدة أن تمارس ولايتها بالكامل وتوسع نطاق دور بعثتها في جمهورية الكونغو الديمقراطية ليمتد من مراقبة السلام إلى إنفاذ السلام انطلاقا من الفصلين السادس والسابع من ميثاق الأمم المتحدة.
   乌干达政府呼吁联合国充分履行职责，扩大联刚特派团的作用，从执行《联合国宪章》第六章转向执行其第七章，也就是从监测和平转为强制执行和平。
5. وأخيرا، يلزم تناول مسألة الظروف التي يؤذن فيها لعملية من عمليات حفظ السلام باستخدام القوة، وهي ظروف تتراوح من الدفاع عن النفس إلى إنفاذ السلام وحفظ السلام الرادع، ويتعين تناول الكيفية التي تندرج بها هذه المسألة في تنفيذ ولاية حماية المدنيين التي تتولاها العملية.
   最后，维和行动在自卫、执行和平、强力维和等何种具体其情况拥有使用武力权、以及如何把使用武力权力纳入保护工作等问题仍有待解决。