إنذار مسبق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يمكن التنبؤ بموعد حدوث جائحة أو بمدى شدتها ولكن العالم قد أعطي ميزة غير مسبوقة تتمثل في إنذار مسبق بأنه ثمة جائحة قد يكون وصولها قريبا.
   虽然无法预测流行病出现的时机和严重性，但有一个前所未有的优势，这就是预先得到流行病即将发生的警报。
2. وتجري معظم عمليات التدمير هذه في الليل دون توجيه إنذار مسبق إلى السكان القاطنين فيها؛ وبعضهم أرغم على الفرار من بيوتهم دون تمكينهم من إخراج ممتلكاتهم.
   4 大多数类似这样的摧毁房屋事件发生在夜里，居民没有得到事先警告；许多人不得不匆忙逃离住房，甚至来不及拿走财物。
3. " وإن إصدار إنذار مسبق للسكان المدنيين بوقوع هجوم وشيك لا يعفي بأي حال من الأحوال الطرف المحارب من التزاماته بموجب قواعد ومبادئ القانون الإنساني الدولي.
   " 事先向平民发出即将发起攻击的警告丝毫不能减少交战方根据国际人道主义法准则和原则承担的义务。
4. `3` ينبغي توجيه إنذار مسبق فعال بأي زرع للألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبأي مناطق خطرة على السكان المدنيين بسبب وجود ألغام فيها، ما لم تحل الظروف دون ذلك.
   除非情况不允许，否则对于非杀伤人员地雷的任何布设和因布有地雷而对平民有危险的地区，均应事先发出有效的警告。
5. وإثر ذلك بساعة تقريبا، رد جيش الدفاع الإسرائيلي، بعد توفير إنذار مسبق للقوة المؤقتة، بإطلاق سبع قذائف مدفعية، على مدى فترة 25 دقيقة، باتجاه موقع إطلاق الصواريخ.
   约一小时后，在向联黎部队发出预先警告的情况下，以色列国防军进行了还击，在25分钟内向火箭发射地发射了7枚炮弹。