إندونيسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم اعتقال أبو بكر بشير بتهم الخيانة والتورط في موجة التفجيرات التي استهدفت 38 كنيسة في 11 مدينة إندونيسية يوم عيد الميلاد عام 2000. ولكنه لم يسجن سوى أربع سنوات.
   阿布·巴卡尔·贝希里因被控犯下叛国罪和参与2000年圣诞节11个印度尼西亚城市38所教堂的爆炸案受到传讯，但是最后仅被判处四年监禁。
2. والأسوأ من ذلك هو أنه، وفقاً لبعض التوقعات، إذا تواصل ذلك النمط، واستمرت مستويات البحر في الارتفاع، فإن ما مجموعه 000 2 جزيرة إندونيسية يمكن أن تزول كليا في غضون عقدين من الزمن.
   更为严重的是，根据某些预测，如果这种趋势继续下去，海平面继续上升。 在短短20年时间内，印度尼西亚2 000个岛屿有可能完全消失。
3. فالمادة 23 تنص على إمكانية فقدان المرأة لجنسيتها عندما تقيم خارج أراضي جمهورية إندونيسيا لمدة تتجاوز 5 سنوات متواصلة ولا تعلن رغبتها في أن تظل مواطنة إندونيسية في الوقت المناسب.
   第23条规定在如下情况下可能会丧失国籍：在印度尼西亚共和国境外连续居住5年以上，并且在规定时间内没有明确表示希望保留印度尼西亚国籍。
4. وفي هذا الصدد أُعلم الفريق أن " أنتام " ، وهي شركة إندونيسية للتعدين والمعادن تملكها الحكومة تنتج خام النيكل وتصنّع الخام إلى نيكل حديدي، وضعت معدلا داخليا للعائدات بنسبة 15 في المائة باعتبار ذلك الحد الأدنى.
   在此方面，工作组注意到，印度尼西亚国有采矿和金属公司Antam（开采镍矿并从中提炼镍铁））已确定15％的内部收益率为下限。
5. ويعمل البرنامج مع مجتمعات محلية من خلفيات إندونيسية وإثيوبية وسودانية وسيراليونية وصومالية وكردية (عراقية) وكينية وليبرية ومصرية ونيجيرية تقطن الآن في نيو ساوث ويلز.
   该方案与来自埃及、埃塞俄比亚、印度尼西亚、肯尼亚、库尔德（伊拉克）、利比里亚、尼日利亚、索马里、塞拉利昂和苏丹背景，现居住在新南威尔士的各社区开展合作。