إنتاج المحاصيل الغذائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويهدد تشريد سكان الريف من أكثر مناطق البلد إنتاجا خطرا يهدد التقدم المحرز في إنتاج المحاصيل الغذائية (الأرز والمينهوت)، الذي وصل إلى 70 في المائة من مستواه في فترة ما قبل الحرب في عام 1999.
   在粮食作物（大米和木薯）的生产方面取得进展，达到1999年战前水平的70％，但受到该国生产力最强地区农业人口流离失所的威胁。
2. وكما ورد في تقرير البنك الدولي عن مﻻوي، فإن " اﻵثار التغذوية للتحول الواسع النطاق عن إنتاج المحاصيل الغذائية غير القابلة للتبادل التجاري باتجاه المحاصيل التصديرية أعاق عملية التكيف " )٣٢(.
   如世界银行关于马拉维的一份报告所述， " 生产从非贸易粮食作物向出口作物的大规模转换带来的营养问题妨碍了调整 " 。 23
3. وقد بدأت في استطلاع الانتقال إلى المزيد من مصادر الطاقة الحيوية والطاقة البديلة قبل حدوث أزمة النفط بوقت طويل، ولديها حوافز لأسعار الوقود الحيوي وحملات للتسويق، مع مراعاة التوازن بين إنتاج المحاصيل الغذائية والوقود الحيوي.
   早在石油危机之前，泰国就开始探索更多生态能源和替代能源，并制定了生物燃料价格刺激措施，开展了市场营销活动，同时确保粮食作物生产和生物燃料之间的平衡。
4. ففي أنحاء عديدة من العالم، تؤدي المرأة في المناطق الريفية أدوارا حاسمة في إنتاج المحاصيل الغذائية ورعاية الماشية، فضلا عن الأنشطة التي تجرى خارج المزارع، وهي أنشطة أساسية لتأمين سبل العيش المستدامة والأمن الغذائي للأسر المعيشية.
   在世界许多地区，农村地区的妇女在粮食作物生产、牲畜饲养及非农务活动方面发挥着关键作用，这些非农务活动对于确保可持续的生计和家庭粮食安全而言至关重要。
5. ومن حيث سبل الرزق في الريف، تضطلع المرأة بالدور الرئيسي في إنتاج المحاصيل الغذائية (والتسويق المحلي لهذه المحاصيل)، وتربية الخنازير والدجاج للإعاشة، والمساهمة في المناسبات الزراعية، والتبادل، وأحيانا أيضا للحصول على المال.
   在农村生计方面，妇女在以下领域起着重要作用：粮食作物生产（及当地粮食作物市场）、为生计饲养猪和鸡，以及在文化活动、相互关系方面所做的贡献，甚至现金方面亦有贡献。