إنتاجية العمالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعد البحث والتطوير الزراعيان وتعليم السكان الريفيين وتعزيز الهياكل الأساسية، بما في ذلك الكهرباء والطرق، محددات أساسية في إنتاجية العمالة التي لها أثر رئيسي على الحد من الفقر.
   农业研究与开发、农村人口的教育以及加强农村基础设施，包括电力和公路，都是决定劳动生产率的要素，对于减贫会有重大影响。
2. وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2003، لم تكن إنتاجية العمالة الزراعية في أقل البلدان نمواً تتجاوز نسبة 46 في المائة فقط من مستواها في البلدان النامية الأخرى وكانت أقل من 1 في المائة من مستواها في البلدان المتقدمة.
   从2000年至2003年，最不发达国家的农业劳动生产率只相当于其他发展中国家的46%，不到发达国家的1%。
3. ارتفعت إنتاجية العمالة في المتوسط بنسبة 1.6 في المائة في فترة 2000-2011، وبنسبة 2.3 في المائة في فترة 2012-2013، إلا أنها لا تزال منخفضة مقارنة بمنطقة شرق آسيا التي ارتفعت فيها بنسبة 7.5 في المائة خلال نفس الفترة.
   2000-2011年以及2012-2013年，劳动生产率分别平均增长了1.6%和2.3%，但仍低于同期东亚的7.5%。
4. وقد صاحبت الاستثمارات في رأس المال استثمارات في تكوين عمال مهرة أصحاء وعلى درجة عالية من التعليم، الذين لم يزيدوا من إنتاجية العمالة فقط، بل استخدموا كذلك رأس المال والتكنولوجيا بكفاءة أعلى.
   在进行资本投资的同时，也会对培养健康、受过良好教育的熟练工人进行投资，这些工人不仅提高了劳动生产率，而且还更有效率地利用资本和技术。
5. وعلى سبيل المثال، شهدت إنتاجية العمالة الزراعية في مجموعة أقل البلدان نمواً ارتفاعاً بطيئاً في الفترة من أوائل الثمانينيات حتى عام 2003، وذلك على الرغم من تراجعها خلال الفترة ذاتها في ثلث هذه البلدان.
   例如，从1980年代初开始直至2003年，最不发达国家总体而言农业劳动生产率缓慢上升，尽管同期内三分之一的最不发达国家的这一生产率有所下降。