إمدادات غذائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستجابة لهذه الحالة، عززت اليابان بنشاط التعاون الدولي لضمان إمدادات غذائية مأمونة ومستقرة في البلدان النامية، خاصة في القطاع الزراعي.
   为解决这一问题，日本积极推动国际合作，保证发展中国家安全和稳定的食品供应，特别是在农业部门。
2. وقد تساعدهم كذلك الأدوات الفعالة لإدارة المخاطر للمزارعين والصناعات التحويلية في التحوط من مخاطر تقلبات الأسعار، وتوفير إمدادات غذائية أكثر استقرارا.
   农民及上下游工业的有效风险管理工具也可助其规避价格波动的风险，同时提供更为稳定的粮食供给。
3. ونسبة السكان المقيمين الضعفاء الذين تتوفر لديهم إمدادات غذائية كافية من وسائلهم الخاصة بهم لا تزيد عن 20 في المائة مقارنة بنسبة 46 في المائة في عام 2004.
   只有20％的脆弱常住人口能够实现粮食自给自足，而2004年的这一比例为46％。
4. وساهم ارتفاع أسعار المواد الغذائية، الذي يعود سببه أساسا إلى العوامل التي تؤثر على إمدادات غذائية محلية معينة، إلى حد كبير في ارتفاع معدلات التضخم.
   粮食价格上涨导致通货膨胀率大幅上涨，而粮食价格上涨主要是影响地方粮食供应的具体因素所致。
5. ٦٤١- وتعتمد الحكومة أيضا تدابير لتحسين اﻹنتاجية الزراعية وتأمين إمدادات غذائية مأمونة بأتمتة الزراعة، والحفاظ على نوعية اﻷسمدة، واﻻستخدام المﻻئم للكيميائيات الزراعية.
   政府还采取措施，通过农业自动化、保持肥料质量，并适当使用农用化肥，提高农业生产力，保证安全的食品供应。