إعلان دار السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ التوقيع على الميثاق، شهدت المنطقة تطورات إيجابية، كما شهدت تحديات فيما يتعلق بتحقيق تطلعات شعوب منطقة البحيرات الكبرى، وتحويل رؤيتها إلى واقع، على النحو المكرس في إعلان دار السلام والميثاق.
   此后，在实现上述愿望和落实《达累斯萨拉姆宣言》和《公约》所体现的大湖区人民愿景方面取得了积极进展，也遇到了各种挑战。
2. وأحاط إعلان دار السلام علما باندلاع أعمال الإبادة الجماعية في رواندا والحروب التي دارت في بلدان أفريقية خلال التسعينات من القرن الماضي، لإذكاء الوعي بأن النزاعات في منطقة البحيرات الكبرى ذات بعد إقليمي.
   《达累斯萨拉姆宣言》认定了1990年代卢旺达种族灭绝和非洲国家战争的起因，以提高各方对大湖区冲突所具有的区域层面的认识。
3. كما وضعت منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إعلان دار السلام المتعلق بالزراعة والأمن الغذائي في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي واعتمدت ذلك الإعلان، وهو إطار عمل إقليمي يهدف إلى كفالة الأمن الغذائي وعكس اتجاه نقص الأغذية المزمن().
   南共体地区也已制定并通过了旨在确保粮食保障，扭转粮食长期短缺现象的区域框架，即《达累斯萨拉姆南共体地区农业和粮食保障问题宣言》。
4. وفي ختام الاجتماع الوزاري الـ 22، اعتمدت اللجنة إعلانا يتعلق بالمؤتمر الدولي المعني بالسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، يهدف إلى تعزيز تنفيذ إعلان دار السلام بشأن السلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في منطقة وسط أفريقيا.
   在第二十二次部长级会议结束时，委员会通过了《大湖区和平、安全、民主和发展问题国际会议宣言》，以促进在中部非洲地区执行《大湖区达累斯萨拉姆宣言》。
5. وأحاطت اللجنة علما باهتمام بأن أهداف إعلان دار السلام تلتقي أساسا بما يشغل بال اللجنة عادة وبالأهداف التي ترمي إلى تحقيقه الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وشددت على ضرورة مواءمة أنشطة اللجنة والجماعة مع الأنشطة المتصلة بتطبيق إعلان دار السلام.
   委员会感兴趣地注意到《达累斯萨拉姆宣言》的目标大致上反映其和中非经共体历来对该问题的关切，并强调必须使委员会和中非经共体的活动与执行《达累斯萨拉姆宣言》的行动一致。