إعلان حقوق الشعوب الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يوافق فريق الدعم على عقد اجتماع، على أساس استثنائي، للنظر في السبل المناسبة لتعزيز إعلان حقوق الشعوب الأصلية ونشره وتنفيذه حالما تعتمده الجمعية العامة.
   支助小组商定，一旦大会通过，将作为例外，召开一次会议审议采取何种适当的办法促进、传播和执行《土着民族权利宣言》的问题。
2. ويتضمن إعلان حقوق الشعوب الأصلية تصويبا فيما يتعلق بهذه النقطة. فالمجموعة التي يتعين توفير الحماية الدولية لحقوقها الأساسية، بما في ذلك بموجب القانون الجنائي الدولي هي الشعوب الأصلية.
   《土着人民权利宣言》纠正这一不足；集体主体就是土着人民，其基本权利必须在国际上得到保护，包括通过国际刑法提供保护。
3. 8- إن الحقوق الخاصة بالشعوب الأصلية الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية ومشروع إعلان حقوق الشعوب الأصلية تختلف اختلافاً كبيراً عن الحقوق المنصوص عليها في إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
   8．劳工组织公约和土着宣言草案所载的土着人民特有的权利与 " 少数群体宣言 " 所载的出入很大。
4. ويمثل إعلان حقوق الشعوب الأصلية للأمم المتحدة (على النحو الذي اعتمدته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) وبرنامج العقد الثاني للشعوب الأصلية في العالم أفضل الأطر التي تستخدم لتحليل هذه السياسات والبرامج وإعادة صياغتها.
   （人权理事会通过的）《联合国土着民族权利宣言》以及第二个世界土着人民十年方案，是分析和重新设计上述政策和方案的最佳纲领。
5. وتُقْتَرح حقوق أبعد مدى في مشروع إعلان حقوق الشعوب الأصلية الذي قدمته اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان في عام 1994 والذي يجري النظر فيه حالياً لاحتمال اعتماده مستقبلاً من قبل الجمعية العامة.
   土着宣言草案建议了更广泛的权利，该草案于1994年由小组委员会提交人权委员会，目前正由人权委员会审议，供大会可能在今后通过。