إعلان الرباط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بإدماج الأبعاد السكانية بالسياسات التنموية تم إصدار إعلان الرباط حول السكان للبرلمانيين العرب، واعتماد إعلان القاهرة للسكان والتنمية 2002، واعتماد خطة عربية لإدماج قضايا الصحة الإنجابية بالمقررات الدراسية.
   就在发展政策中纳入人口问题发表了阿拉伯议员《拉巴特人口宣言》，通过了《开罗人口宣言》（2002年）并批准了将生殖健康问题纳入学校课程的阿拉伯计划。
2. واعتمد هذا الاجتماع وثيقتين رئيستين، هما إعلان الرباط والمرجعيات اللتين تؤكدان الأهداف الرئيسية للمبادرة، وهي إحصاء ومراقبة وحماية المنشآت النووية، وكذلك المواد النووية والمواد المشعة، بهدف الوقاية من الأنشطة الإرهابية النووية.
   这次会议通过了《拉巴特宣言》和《工作范围》两项主要文件，强调指出倡议的首要目标，即普查、监测和保护核设施以及核物质和放射性物质，以防止核恐怖活动。
3. واعتمد المشاركون فيه إعلان الرباط الذي هنّأوا فيه الدول الأفريقية الفرانكوفونية التي صدّقت على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وأدرجتها في تشريعاتها الوطنية، وأهابوا بالدول الأفريقية الفرانكوفونية التي لم تصبح أطرافا بعد في تلك الصكوك ولم تُنفّذها أن تفعل ذلك.
   与会者通过了《拉巴特宣言》，在该宣言中祝贺那些已经批准国际反恐文书并将其纳入本国立法的国家，呼吁还没有这样做的非洲法语国家加入并执行这些文书。
4. أما المؤتمر الأفريقي الثاني لوزراء الخدمة المدنية بالبلدان الأفريقية، الذي عُقد في الرباط بالمغرب، فقد اعتمد إعلان الرباط الذي يطالب باتخاذ عدد من التدابير على الصعيد الوطني لإعادة بعث الروح المهنية والأخلاقيات في الإدارة العامة.
   1998年第二次泛非公共服务部长会议在摩洛哥的拉巴特举行，通过了《拉巴特宣言》，呼吁在国家范围里采取一系列措施，以重建公共行政领域里的专业精神和职业道德。
5. وتُوّج هذا الاجتماع الهام، الذي شارك فيه وزراء ورؤساء وفود من دول اتحاد المغرب العربي ومنطقة الساحل والصحراء الكبرى والمناطق المجاورة والشركاء الإقليميين والدوليين، باعتماد إعلان الرباط (انظر المرفق).
   出席这一重要会议的有来自阿拉伯马格里布联盟国家、萨赫勒-撒哈拉区域各国和周边区域各国的部长和代表团团长以及区域和国际伙伴的代表。 会议最后通过了《拉巴特宣言》(见附件)。