إعصار نرجس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان من بين الأزمات التي تطلبت تنسيق الجهود الأضرار الناجمة عن إعصار نرجس المداري في ميانمار، والنزاع في جورجيا، والأعاصير المتكررة في هايتي وكوبا، وتفشي الكوليرا في زمبابوي، والجفاف في إثيوبيا.
   一些危机需要协力应对，包括缅甸的纳尔吉斯气旋、格鲁吉亚的冲突、海地和古巴的多次飓风、津巴布韦境内突发的霍乱和埃塞俄比亚的干旱等造成的破坏。
2. ففي ميانمار، على سبيل المثال، زودت اليونيسيف ما يزيد عن 30 منظمة غير حكومية بسلع تتعلق بالصحة للتخفيف من آثار إعصار نرجس على صحة ورفاه الأطفال والنساء.
   例如，儿童基金会在缅甸向30多个非政府组织提供保健商品，用以减轻 " 纳尔吉斯 " 气旋对儿童和妇女的健康和福祉造成的影响。
3. وكانت تايلند أول بلد استجاب لاحتياجات ضحايا إعصار نرجس في ميانمار، ومن البلدان التي قدمت إسهامات مالية لتلبية الاحتياجات الطارئة عقب الأزمات في قطاع غزة.
   泰国是第一个针对缅甸 " 纳尔吉斯 " 气旋受害者的需要作出反应的国家，也是在加沙地带危机发生后为满足紧急需要捐赠款项的国家之一。
4. وأشاروا كذلك إلى أن مسؤولية تنسيق واستغلال المساعدات المقدّمة من المجتمع الدولي لجهود التعافي من آثار إعصار نرجس ستنتقل إلى وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في حكومة ميانمار.
   他们进一步指出，缅甸政府社会福利与救济安置部将接管责任，负责协调和利用国际社会在 " 纳尔吉斯 " 灾后恢复努力中提供的援助。
5. وتلعب الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا دورا أساسيا في مجال المساعدة الإنسانية، لا سيما في الوقت الذي سبب فيه إعصار نرجس تفاقم حالة صعبة من أساسها، ويتعين على المنظمات غير الحكومية أن تستطيع العمل بحرية.
   联合国和东南亚国家联盟（东盟）在人道主义援助方面发挥了主要作用，特别是在纳尔吉斯飓风使得本已困难的局势雪上加霜的时候，而非政府组织应该可以自由工作。