إعادة توطين اللاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستمرت عملية إعادة توطين اللاجئين في بلدان ثالثة، وبخاصة في حالات جمع شمل الأسر وتوفير الحماية.
   从该地区向第三国重新安置难民的工作在继续进行，主要是在涉及家庭团聚和保护的情况下。
2. وتوقفت أنشطة إعادة التوطين الواسعة النطاق، لكن المفوضية واصلت إعادة توطين اللاجئين ذوي الاحتياجات المحدّدة على أساس كل حالة على حدة.
   大规模重新安置工作停止，但难民署仍会根据具体情况重新安置有特殊需求的难民。
3. وفي هذا الصدد يقر وفدها بالدعم المقدّم من الاتحاد الأوروبي والدانمرك والولايات المتحدة الأمريكية لبرامج إعادة توطين اللاجئين في تنزانيا.
   在这方面，她称赞欧洲联盟、丹麦和美利坚合众国对坦桑尼亚难民重新安置方案的支持。
4. وبموجب اتفاق مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، أنشئ برنامج يستهدف إعادة توطين اللاجئين من بلدان أخرى في أوروغواي اعتباراً من عام 2009(76).
   根据与难民署的协议，国家通过了一项重新安置2009年以后难民家庭的计划。
5. وتقدّر نيوزيلندا العمل الذي تقوم به المفوضية السامية لشؤون اللاجئين وستواصل العمل معها على إعادة توطين اللاجئين عن طريق برنامج حصة اللاجئين.
   新西兰重视难民署的工作，并将继续与其互动协作，通过难民配额方案重新安置难民。