إعادة تركيب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن هذا الاتصال قد يكون أكثر تقطعاً مما يرغب به صاحب البلاغ، فإنه لا يقع على عاتق الدولة الطرف إعادة تركيب العلاقات العائلية التي انقطعت بقرار ابنته بمغادرة فيجي.
   虽然他们之间的联系会时断时续，不像提交人想要的那么频繁，但是缔约国没有义务重建因其女儿决定离开斐济而中断的家庭关系。
2. ونعتقد أنه يمكن نظرياً إعادة تركيب الرؤوس على قذائف جديدة، ونود كثيراً تلقي معلومات من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي عن خطط فعلية للتدمير مماثلة لتلك التي اقترحتها النرويج يوم الثلاثاء.
   在理论上，弹头可以重装在新导弹上。 如同挪威在星期二所建议的那样，我们非常想从美国和俄罗斯联邦那里听到关于销毁弹头的具体计划。
3. ولهذا اقترح بالأحرى إعادة تركيب تلك الجملة للتشديد على ضرورة أن يعالج مشروع الدليل مسألتي الاشهار والأولوية، وأن يبرز فوائد الاشهار بالايداع بدلا عن الحيازة.
   因此，有与会者建议改拟这一句的措词，以强调指南草案必须涉及公示和优先权问题，并着重说明通过备案加以公示，而不是通过实施占有加以公示的好处。
4. أجرت وزارة الصحة بالاشتراك مع وحدة تنفيذ المشاريع الصحية دراسة جدوى وتطوير تتعلق بمشروع إعادة تركيب مستشفى سان خوان دي ديوس العام وتجهيزه بتكلفة قدرها 61 مليون كتزال.
   医院基础设施。 卫生部连同卫生项目股执行了改造San Juan de Dios 综合医院及设备项目的投资前和开发研究，费用为6,100万格查尔。
5. وأُرسلت متواليات تلك الأجزاء عبر الإنترنت إلى شركات تجارية مختصة في تركيب الدنا، التي أعادت إرسال الدنا المادية إلى الباحثين، الذين استطاعوا بدورهم عندئذ إعادة تركيب الأجزاء للحصول على جينوم العامل الممْرض.
   各区段的序列信息通过互联网传送给合成DAN的商业公司，公司则把实体DNA邮寄回研究人员，由他们将这些区段结合起来，产生病原体的基因组。