إعادة المحاكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبناء عليه، فإن مشاركته في النظر في الاستئناف بطريق النقض الذي قدمه صاحب البلاغ بعد إعادة المحاكمة قانونيةٌ.
   因此，在案件重新审理后，该法官参与提交人有关撤销原判上诉的审议是合法的。
2. وفي هذا السياق، يشير كاتبا الرسالة إلى أنه أثناء إعادة المحاكمة وجه القاضي انتقادات إلى هيئة الدفاع في عدة مناسبات لعدم أدائها لعملها على النحو المناسب.
   提交人在这方面指出,法官在复审时多次批评辩护方没有尽其责任。
3. وفي ضوء ما تقدَّم، لا ترى اللجنة أي مبرر للشروع في إعادة المحاكمة على النحو الموصى به في آراء اللجنة.
   根据上述情况，缔约国认为没有理由按照委员会《意见》中提出的建议重新审理。
4. ولا ينبغي لهذا الفهم أن يقوض الجهود التي تبذلها الدول لوضع معاهدات دولية تمنع إعادة المحاكمة على جريمة جنائية مرتين().
   然而，这一理解不应当削弱各国通过国际公约而防止重新审判同一刑事罪行的努力。
5. ولم تقدَّم أي أدلة جديدة لدى إعادة المحاكمة واستند الحكم الثاني إلى نفس الوقائع والأدلة بالضبط التي أخِذ بها في الحكم الذي برّأه.
   重审时未提出新证据，第二次判决与宣判无罪所依据的事实和证据完全相同。