إطار التشاور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار التشاور مع الإدارات والمكاتب ذات الصلة، فضلا عن وحدات التحقيق بالمكاتب الأخرى، ينتوي المكتب القيام، في البداية، بوضع سياسة عن دور مدراء البرامج في أنشطة التحقيق.
   在与相关部门、办事处以及其他办事处的调查单位协商时，监督厅打算首先就方案主管在调查活动中的作用制订政策。
2. ووفقا للتوصيات الواردة في الاستعراض الاستراتيجي، تواصل القوة المؤقتة التعاون بصورة وثيقة مع القوات المسلحة اللبنانية، في إطار التشاور الاستراتيجي، دعما لتنفيذ القرار 1701 (2006).
   根据战略审查的建议，联黎部队继续与黎巴嫩武装部队密切协作，通过战略协商，支持执行第1701(2006)号决议。
3. (ج) التأكيد على أهمية تنفيذ تنقيح الإحصاءات المتعلقة بتجارة التوزيع في إطار التشاور التام مع المكاتب الإحصائية الوطنية، والتأكيد على أن ذلك يعتبر جزءا من بلورة برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية؛
   (c) 强调必须在与各国统计局充分协商下对分配贸易统计进行修订，并将其视为建立综合经济统计方案的一部分；
4. نحن الدول الأعضاء - النظر في بعض المسائل المحددة في حوار وثيق مع الأمين العام في إطار التشاور الحكومي الدولي العادي بمجرد بدء التنفيذ التفصيلي لعملية الإصلاح.
   一旦具体的执行行动开始，我们会员国将回到一些具体的问题上，与秘书长进行密切对话，作为正常的政府间磋商的一部分。
5. وأيد الدعوة إلى توفير الموارد الكافية لها كي تؤدي عملها على الوجه الفعال، ولكنه شدد على أن أي قرار يتصل بإعادة تنظيم هذه المراكز يجب أن يجري اتخاذه في إطار التشاور الوثيق مع البلدان المضيفة.
   他赞成要求为这些中心的有效运作提供充分的资源，但强调在作出任何中心重组决定时必须同东道国密切协商。