إطار البرنامج القطري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وللمدير القطري سلطة الموافقة على اﻷنشطة البرنامجية والمشاريع الداخلة في إطار البرنامج القطري حالما يوافق المجلس التنفيذي للبرنامج على وثيقة البرنامج القطري )التي تقدم الخطوط العريضة لمجاﻻت التدخل الكبرى للبرنامج في البلد، وتحدد قيمة إرشادية لمستوى الموارد التي ينبغي توفيرها(.
   一旦粮食计划署执行局批准了国家方案文件(该文件概括说明粮食计划署在该国的主要干预领域并说明将提供资源的指示性水平),国家主任即有权批准国家方案内的方案活动和项目。
2. وللمدير القطري سلطة الموافقة على اﻷنشطة البرنامجية والمشاريع الداخلة في إطار البرنامج القطري حالما يوافق المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي على وثيقة البرنامج القطري )التي تقدم الخطوط العريضة لمجاﻻت التدخل الكبرى لبرنامج اﻷغذية العالمي في البلد، وتحدد قيمة إرشادية لمستوى الموارد التي ينبغي توفيرها(.
   一旦粮食计划署执行局批准了国家方案文件(该文件概括说明粮食计划署在该国的主要干预领域并说明将提供资源的指示性水平),国家主任即有权批准国家方案内的方案活动和项目。
3. وأهم الأنشطة التي يجري تنفيذها على نطاق واسع في إطار البرنامج القطري للجزائر، نشاط يستهدف تحسين سبل الحصول على خدمات جيدة النوعية في مجال الصحة الإنجابية في 400 من مراكز تقديم الرعاية الصحية الأولية، و 100 عيادة توليد في الأحياء، و 13 مستشفى تعليمي حكومي.
   作为阿尔及利亚国别方案的一部分而进行的最重要的一项大规模活动是使人更易获得400个初级保健供应点，100个产妇护理区域诊所和13个大学教学医院的高质量生殖健康服务。
4. وشهدت النفقات المبلغ عنها في عام 2010 نموا تجلّى في ارتفاع النسبة من 14.3 في المائة من مجموع نفقات البرنامج الإنمائي إلى 21.9 في المائة، ويعزى هذا بدرجة كبيرة إلى أن نمط الإبلاغ المتبع في إطار البرنامج القطري الجديد لأفغانستان قد شهد تحوّلا من الحوكمة الديمقراطية إلى منع الأزمات والتعافي منها.
   2010年报告支出增加，在开发署各项支出中所占份额从14.3%增至21.9%，主要是因为在新的阿富汗国家方案下，报告重点从民主治理转变为危机预防与恢复。
5. وفي إطار البرنامج القطري للفترة 2007 - 2011، يواصل مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منغوليا تقديم الدعم من خلال التركيز على تعزيز الأمن الاقتصادي والحفاظ على توازن إيكولوجي، وهو ما واجه تحديات، بالأخص منذ عام 2009، جراء الأزمة الاقتصادية العالمية وأزمة " زود " المتواصلة.
   根据2007-2011年国家方案，开发署蒙古办事处继续提供支持，重点是加强经济安全和维护生态平衡，因为从2009年以来全球经济危机和目前的暴风雪危机对这方面构成特别严峻的挑战。