إشارة مرجعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتساءل عما إذا كان هناك خبراء في موضوع البُعد الجنساني في اللجنة من أجل الإصلاح التشريعي حيث لا توجد إشارة مرجعية محدَّدة في التقارير إلى الاتفاقية بصفة خاصة.
   因为《公约》报告中没有特别提及，因此他想知道委员会是否有性别问题专家负责处理立法改革事宜。
2. وقد أبرز مقدّم الطلب كشف حساب (فاتورة) تحتوي على إشارة مرجعية إلى التحكيم في الصفحة الأولى، وتحدّد القواعد في الصفحة الخلفية من كشف الحساب المذكور، وذلك في صيغة شروط قياسية.
   申请人提供了一张发票，发票的首页提到了仲裁事项，背面则以标准条件的形式详细说明了各种规则。
3. وإضافة إلى المادة 12 بشأن الرعاية الصحية من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(11), ترد في مواد أخرى في الاتفاقية إشارة مرجعية إلى احتياجات صحية محددة للمرأة.
   除了关于保健的第十二条外，《消除对妇女一切形式歧视公约》 的其他条款也提及妇女具体的保健需求。
4. ووردت في تقريرها إشارة مرجعية إلى دراسة أعلنت عنها المفوضية الأوروبية عن التدابير القانونية الإضافية اللازمة لتكميل المخطط (فليجت)، سوف تصدر في أثناء عام 2008.
   此外还提到了欧盟委员会宣布的一项关于辅助森林执法、治理和贸易计划的补充法律措施的研究，该项研究将于2008年发表。
5. وإذ لوحظ أن الدليل سيتضمن إشارة مرجعية إلى المادة 23 (حيث ستكون الشروط المتعلقة بالسجل مركزية) واقترح اللجوء إلى المرونة فيما يتعلق بأي مدى ينبغي أن تشمل الإشارات الأخرى.
   在指出《指南》将比照提及第23条（该条将集中列出关于记录的要求）的同时，会上还建议灵活考虑列入其他提及内容。