إرادية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهناك خطر " خصخصة " القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، عن طريق وضع قواعد إرادية تحل محل الالتزامات الدولية ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة التي تُلزم على المجتمع الدولي.
目前存在的风险是，国际人权法可能因自愿标准替代国际社会受约束的国际普遍义务而被 " 私有化 " 。 - وهناك خطر خصخصة القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، وهو خطر قائم يتجلى في وضع قواعد إرادية لتحل محل الالتزامات الدولية ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة التي تسري على المجتمع الدولي.
目前存在的风险是，国际人权法可能因自愿标准替代国际社会受约束的国际普遍义务而被 " 私有化 " 。 - 20- ومع ذلك، فبالنسبة للمثال الذي يكرسه الدين لمركز المرأة، يمكن أن يكون للعادات والثقافة بشكل عام، تبعاً للحالة، آثار أقل تعسفاً تشجعها في كثير من الأحيان إجراءات إرادية تتخذها الدولة.
尽管如此，通常来说，与宗教赋予妇女地位的原型相比，习俗和文化，根据情况，可能不那么具有强制性，它们常常受到国家意志主义行为的鼓励。 - وليس من قبيل الصدفة أن الممارسات والمعايير الثقافية والدينية الضارة بمركز المرأة تراجعت إلى أبعد مدى في البلدان التي اختارت انتهاج سياسة إرادية مؤيدة لتعليم المرأة ووصولها إلى سوق العمل وتحسين وضعها القانوني.
因此，在那些有志于推行妇女受教育、就业和改善妇女法律地位政策的国家，不利于妇女处境的宗教和文化行为和准则越来越少，这决不是偶然。 - وتشير اللجنة أيضاً إلى أن صاحب البلاغ تراجع عن اعترافاته في المحكمة، مؤكداً أنه اعترف بذلك تحت التعذيب، وأن طعنه في إرادية الاعتراف رفضته المحكمة، بعد أن استمعت إلى شهادات خمسة من ضباط التحقيـق.
委员会进一步注意到，提交人在法庭收回了供认，咬定那是在酷刑下做的，以及法庭在听取了五名警方审讯官的证词后驳回了他对供认的自愿性的质疑。