إدارة عمليات السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإدارة السلامة والأمن ستظل مسؤولة عن توفير القيادة والدعم التشغيلي والرقابة لإدارة الأمن في الميدان، وستواصل التعاون تعاونا وثيقا مع كل من إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني.
   安全和安保部将继续负责提供领导、业务支助和外地安全管理监督，并将同和平行动部和外勤支助部继续保持密切合作。
2. وأعتقد أن من المستصوب أيضا توضيح الأدوار والمسؤوليات المنوطة بكل من إدارة عمليات السلام وإدارة شؤون الإعلام، ولا سيما فيما يتعلق بدعم احتياجات شؤون الإعلام في عمليات السلام.
   我认为，这些措施也肯定会极大地澄清维持和平行动部和新闻部各自的作用和职责，特别是在维持和平行动中新闻工作的支助方面。
3. والتخطيط المتكامل للبعثات، بوصفه وسيلة للتخطيط المتكامل، عملية لا تحدث مرة واحدة ويجب أن توجّه التعاون بين إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني والشركاء الآخرين.
   特派团综合规划进程作为综合规划的一个手段，是一个进程，而非一次性的工作，它必须指导和平行动部和外勤支助部及其他合作伙伴之间的合作。
4. أعتقد أن التدابير المشار إليها في الأجزاء السابقة توضح إلى حد كبير الأدوار والمسؤوليات المنوطة بكل من إدارة عمليات السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية، كما توضح العلاقة التي تربط كلاً منها بالأخرى.
   我认为，前几节中提到的措施极大地澄清了维持和平行动部、外勤支助部和管理部各自的作用和职责以及三部之间的相互关系。
5. أكتب إليكم طالبا إطلاع الجمعية العامة على هذه الرسالة ومرفقاتها التي تبين ما أعتزم القيام به فيما يتعلق بتعزيز قدرة المنظمة على إدارة عمليات السلام والأمن والإنفاق عليها وعلى النهوض بجهود نزع السلاح.
   兹致函阁下，请提请大会注意本函及其附件，其中概述了我打算加强本组织管理和维持和平与安全行动以及推动裁军议程的能力的意向。