إجراء التفتيش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذا تعذر على الأمم المتحدة، لسبب أو لآخر، إجراء التفتيش عند وصول المعدات، يظل التزامها بدفع رسوم المعدات من تاريخ الوصول قائما وينبغي تنفيذ هذا الالتزام.
   如果联合国由于某种原因没有进行抵达阶段的视察，则联合国仍然负有自抵达日期起偿付装备费用的责任，并且应立即执行。
2. والسلاسة في إجراء التفتيش سواء فيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية أو ما يتعلق بصناعتها أمر ضروري لتعزيز الثقة في نظام التحقق الخاص باتفاقية الأسلحة الكيميائية.
   它们既涉及化学武器也涉及化学工业的视察，此类视察的顺利进行对于提高人们对《化学武器公约》核查制度的信心来说非常重要。
3. ويرجى الإحاطة بأن جميع المندوبين الذين يحملون تصاريح دخول صالحة إلى الأمم المتحدة (تحمل صورة فوتوغرافية) سيُسمح لهم بالدخول إلى مبنى المرج الشمالي بعد إجراء التفتيش الاعتيادي عند نقطة الدخول تلك.
   请注意，所有佩戴有效联合国出入证(带照片)的代表在该指定入口经过标准安检程序后均可进入北草坪会议大楼。
4. وإذا رفض المجلس التنفيذي إجراء التفتيش المباغت، توقف استعدادات التفتيش ولا تتخذ إجراءات أخرى بشأن طلب التفتيش، ويتم تبعا لذلك إبلاغ الدول الأطراف المعنية.
   如果执行理事会决定不进行质疑性视察，应停止做准备，不应就此一视察请求采取任何进一步行动，而且应将此一情况告知各有关缔约国。
5. ويتم إجراء التفتيش غير التدخلي باستخدام الأشعة السينية للماسحات الضوئية CAB 2000 لمعرفة محتويات الحاوية، أو بجهاز نظائر مشعة لقياس كمية الإشعاع المنبعث من البضائع داخل الحاويات.
   使用CAB 2000型X光扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出的辐射量，从而进行非侵入性检查。