إجراءات الامتثال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن اتفاقات مراكش تتضمن أيضا اتفاقا بإنشاء لجنة معنية بالامتثال، فإن الشكل القانوني لاعتماد إجراءات الامتثال ظل غير محسوم.
   虽然《马拉喀什协定》中还包括设立履约委员会的协定，但通过履约程序的法律形式仍然未定。
2. وقد تطورت إجراءات الامتثال الخاصة باتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، بمرور الوقت، من إجراءات مخصصة إلى إجراءات تتصف بمزيد من الطابع الرسمي.
   《濒危物种公约》的遵约程序已从一个特设办法发展成为一个更为正式的办法。
3. ينص الكثير من إجراءات الامتثال على أنه يجوز للجنة الامتثال وضع توصيات الغرض منها مساعدة طرف في تحقيق الامتثال بالتزاماته بموجب المعاهدة.
   根据许多遵约程序的规定，遵约委员会可提出建议，以协助某缔约方切实遵守其条约承诺。
4. ومن بين القيود التي يبلغ عنها مصدرو الأخشاب ارتفاع تكاليف التصديق، وتعقد إجراءات الامتثال لمعايير صارمة، وضعف إمكانيات الحصول على خدمات التصديق.
   据木材出口商报告，各项限制包括许可证成本高昂、遵守程序复杂、标准严格，以及难以获得许可证服务。
5. واتفقت كافة الأطراف في اتفاقية ستوكهولم التي جرى التشاور معها على أن إجراءات الامتثال الفعالة والمناسبة تشكل شرطاً مهماً من شروط الاتفاقية.
   被征求意见的所有《斯德哥尔摩公约》缔约方都认为，有效和适当的遵约程序是《公约》的一项重要要求。