إجراءات إيجابية的中文翻译

وبعبارة أخرى هناك حاجة إلى أن تُبحث في المفاوضات المتعلقة بالتجارة اتخاذ إجراءات إيجابية بالنسبة للفئات الضعيفة.
换言之，在贸易谈判中有必要为弱势一方采取平权行动。
90- وشدد الوفد أيضاً على اتخاذ إجراءات إيجابية لرد الملكية إلى عدد من المنظمات الدينية.
代表团还强调，为归还一些宗教组织的财产采取了积极行动。
29- وأوصت الهيئات المنشأة بمعاهدات أيضاً باتخاذ إجراءات إيجابية لإعمال حق الشعوب الأصلية في التعليم.
最后，条约机构并建议采取扶持行动，落实土着人民受教育权。
واتخذت إجراءات إيجابية لإدماج الفئات الأكثر ضعفاً من الأشخاص ذوي الإعاقة، مثل النساء والأطفال، وما إلى ذلك.
采取了积极举措照顾妇女、儿童等最为弱势的残疾人群体。
وشملت بعض التدابير إجراءات إيجابية تركز على تحسين وضع المرأة وزيادة مشاركتها.
某些措施包括开展积极行动，侧重于提高妇女地位并增加其参加程度。