إجازة وضع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إجازة وضع مدتها 16 أسبوعا تمدد في حالة ولادة أكثر من طفل في نفس الوقت ويضاف إليها أسبوعان إضافيان لكل طفل اعتبارا من الطفل الثاني.
   同时，该法令还创造条件，使男子从子女出生或组建家庭时起分担照料子女的责任。
2. الحق في إجازة وضع بأجر كامل لمدة ٥٠ يوما ثﻻث مرات طوال مدة الخدمة مع عدم جواز الغياب بسبب أمراض الحمل أو الوضع؛
   在就业期间,有权三次领取为期50天的全薪产假,但不得以怀孕或分娩为理由领取病假;
3. كذلك تحظر المادة 318 تشغيل المرأة الحامل أو التي في إجازة وضع أو التي لديها أطفال دون الثالثة بصفة مستمرة في أنشطة تتعلق بالعمل.
   另外，第318条禁止向孕妇、休产假的妇女以及子女不满3岁的妇女分派连续性工作。
4. 22-5 تودّ الدولة الطرف أن تشير إلى أنه لا يزال هناك شرط للحصول على إجازة وضع مدفوعة الأجر، وهو أن تكون من تطلب الإجازة قد عملت لمدة سنتين متواصلتين كحدٍ أدنى.
   5 缔约国谨报告，仍规定妇女至少连续工作两年，才有资格享受带薪产假。
5. ووفقا لتشريعات العمل، فإن المرأة التي في إجازة وضع )قبل الوﻻدة وبعدها( يحتفظ لها بوظيفتها طوال فترة انقطاعها عن العمل ويحظر على اﻹدارة فصلها.
   根据劳工法规,妇女在分娩前后休产假时可在整个产假期间保留工作,管理部门不得藉此解雇。