أينما كان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فحماية حقوق الإنسان للسكان المتضررين تظل واجبة التطبيق أينما كان تطبيق القانون الإنساني الدولي محل تنازع.
   在国际人道法的适用有争议的情况下，人权保护继续适用于受影响的人群。
2. (د) مواصلة تعزيز التعاون، أينما كان ذلك مناسبا، مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجال إعداد الدراسة؛
   (d) 在研究的准备工作中，继续视情况加强与有关非政府组织的合作；
3. وتسأل دول العلم عن كفالة أن تكون تصرفات سفنها وفقا للقواعد السارية للقانون الدولي، أينما كان موقع وجود تلك السفن.
   船旗国有责任确保其船舶不论所处何地，均应遵守有关国际法规则。
4. (ب) تقييم التشريعات في ما يتعلق بتعزيز حقوق المرأة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني، ومواءمة التشريعات لهذين الهدفين أينما كان ذلك ملائما؛
   (b) 评价并酌情修订促进妇女权利和社会性别平等主流化的立法；
5. ونكرر التأكيد على استعدادنا للإسهام أينما كان إسهامنا مطلوبا لصون وتوطيد السلام والتنمية والديمقراطية.
   我们重申，我们愿意在任何需要的地方为维持和巩固和平、发展与民主，作出贡献。