أورليانز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والحكومة التي تتهم كوبا اليوم هي تلك التي لم تتمكن من أن تتخذ تدابير في الوقت المناسب لتمنع كارثة نيو أورليانز التي سببها إعصار كاترينا.
   正是今天指控古巴的政府，未能及时采取措施防止卡特里娜飓风在新奥尔良造成的灾难。
2. 1101- كذلك أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات عن ادعاءات باستخدام هذه الأحزمة على سجناء كانوا مصابين بفيروس نقص المناعة البشري في سجن أبروشية نيو أورليانز في لويزيانا.
   特别报告员也转交政府关于在路易斯安那州New Orleans教区监狱对艾滋病毒症反应犯人使用震荡带的资料。
3. وبالإضافة إلى ذلك، وبينما أعجب الممثل بجهود الإعمار عامة، إلا أنه لمس عن قرب التباطؤ الشديد في معدل الإعمار في الجزء الأدنى من الدائرة التاسعة في نيو أورليانز وهي أفقر منطقة في المدينة.
   此外，虽然代表对于整体的重建努力印象深刻，但是他亲眼见到新奥尔良最贫穷地区(下九区)的重建速度十分缓慢。
4. ومن جهة أخرى، اتخذت سلطات مدينة هيوستون في الولايات المتحدة الأمريكية تدابير فعالة من أجل إدماج الأشخاص المشردين من نيو أورليانز في سوق العمل المحلي بتقديمها لهم ما يلزم من المعلومات والمشورة الفردية.
   另一方面，美利坚合众国休斯敦市政府采取了积极措施，将新奥尔良的流离失所者纳入了本地劳动力市场，向他们提供了必要的信息和个别咨询。
5. وعند زيارة الممثل إلى نيو أورليانز على سبيل المثال، أخبره المسؤولون في المدينة بأن هناك تأخيرا في الرد على عشرات المئات من طلبات شهادات الميلاد بسبب تلف السجلات في الفيضان الذي تلا إعصار كاترينا.
   例如，代表在访问新奥尔良时从市政府官员处获悉，由于档案在飓风Katrina过后的洪灾中被毁，目前已经积压了几万份要求补发出生证明的申请。