أنظمة المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اتباع نهج مناطقي لمكافحة إصابة الأطفال حديثي الولادة بالكزاز في المناطق التي ترتفع فيها نسبة الإصابة بهذا المرض، بالإضافة إلى أنظمة المراقبة ودعم خدمات صحة الأمهات.
   在高风险地区，对新生儿破伤风需要采取地区一级的解决办法，并对产妇保健问题采用监测制度并予以支助。
2. كما اتفقت الملاحظات على أن نظام التحقق والتفتيش الموقعي قد يفتح المجال أمام سوء استخدام البيانات الواردة من أنظمة المراقبة الوطنية والتعسف في استخدامها لأغراض سياسية.
   此外，这些意见都认为，核查和现场视察制度可能为滥用和出于政治目的使用国家管制制度获得的数据打开大门。
3. تحسين رصد وتقييم الكوارث المتصلة بالمياه في البلدان والأقاليم المتضررة استنادا إلى المعلومات المستقاة من أنظمة المراقبة الموثوق بها وقواعد البيانات المحدّثة، وبالإفادة من الأدلة العملية؛
   依据可靠的观测系统和更新的数据库并参考科学证据，改善受影响的国家和地区监测和评估与水有关的灾害的工作；
4. 21- وفيما يتعلق بالمراقبة المنهجية، تشكل أنظمة المراقبة الخاصة بأمور منها أحوال الطقس والغلاف الجوي وعلم المناخ والموارد المائية والمراقبة بالأقمار الاصطناعية عناصر أساسية لا غنى عنها في دراسة مناخ كوكب الأرض.
   就系统观测而言，除其他外，气象、大气、气候、卫星和水文观测等系统是研究地球气候的重要根本要素。
5. وتبين من استعراض أنظمة المراقبة الداخلية للمشاريع أن تلك الأنظمة كانت مرضية في الإجمال وأن 90 في المائة من التوصيات الصادرة عن عمليات مراجعة الحسابات في السنوات السابقة جرى تنفيذها.
   对于项目内部控制系统的审查结果表明，这些系统总的来说是令人满意的，前几年90％的审计意见都得到执行。