أمّن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) الخدمات نتيجة لتدني مستوى الاستفادة من رحلات خدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية عما كان متوقعا نظرا إلى أن العتاد الجوي التابع للبعثة أمّن معظم سفرات الموظفين.
   (d) 服务，原因是联合国人道主义空运处航班的利用率低于预期，因为大部分工作人员的旅行都是利用特派团自己的空中资产进行。
2. وهذا الإصلاح الهام الذي أمّن اتساق الأجور في جميع أنحاء البلد وشجع حراك القضاة واستقلاليتهم، إنما قد ينسفه قيام الحكومة الاتحادية بتخفيض أجور جميع موظفي القطاع العام.
   这项重要改革确保了全国有关人员工资的统一，因而鼓励了人员的流动性和独立性，但这一改革可能会受到联邦政府全面削减公职人员薪酬的做法的损害。
3. وأشار رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، تدليلا على وجاهة طلبه، إلى أن القضاة المخصصين يقدمون خدمات لا غنى عنها لتسريع عمل المحكمة وإلى أن تمديد ولايتهم أمّن أيضاً استمرارية العمل القضائي.
   为支持其请求，前南斯拉夫问题国际法庭庭长指出，审案法官为加速法庭工作提供了不可或缺的服务，延长他们的任期确保了司法工作的连续性。
4. وفي هايتي، ساند البنك الدولي استجابة البرنامج لحالة الطوارئ الناتجة عن الزلزال بتقديم 3 ملايين دولار؛ وفي نيبال، أمّن البنك الدولي للبرنامج أكثر من 35 مليون دولار كجزء من التمويل الإضافي لشبكات الأمان الاجتماعي.
   在海地，世界银行提供300万美元支持粮食署的地震紧急应对措施；在尼泊尔，粮食署从世界银行争取到3 500多万美元，为社会安全网提供部分额外供资。
5. ففي أوائل عام 2001، أمّن مكتب الممثل الخاص وصول التقارير الأخيرة للمستشارين المعنيين بحماية الأطفال، العاملين لدى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى أعضاء اللجنة قبل نظرهم في تقرير هذا البلد.
   特别代表办公室在2001年年初在儿童权利委员会成员审议刚果民主共和国的报告之前，向他们提供了保护儿童顾问最近向联合国刚果民主共和国特派团提交的报告。