أغراض سلمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4- يحظر إنشاء قواعد ومنشآت وتحصينات عسكرية، وتجريب أيِّ نوع من الأسلحة وإجراء مناورات عسكرية على القمر، ولا يحظر استخدام العسكريين لأغراض البحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
   禁止在月球上建立军事基地、军事装置及防御工事，试验任何类型的武器及举行军事演习。 但不禁止为科学研究或为任何其他和平目的而使用军事人员。
2. وفي هذا السياق، كرروا نداءهم إلى البلدان المتقدمة بتعزيز التعاون الدولي عن طريق نقل التكنولوجيا والمواد والمعدات لاستعمالها في أغراض سلمية في الميدان الكيميائي وإزالة جميع القيود التمييزية التي تتعارض مع الاتفاقية روحاً ونصاً.
   在这方面，他们再次呼吁发达国家通过在化学领域转让用于和平的技术、材料和设备以及取消一切违背《公约》文字和精神的歧视性限制来促进国际合作。
3. فالعلوم البيولوجية تتطور بسرعة، وهذا، بالطبع، أمر إيجابي جدا في حد ذاته، غير أنها مهمة الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية أن تضمن استعمال هذه التطورات العلمية والتكنولوجية في أغراض سلمية وليست تدميرية.
   生物科学在迅速发展，这本身当然是非常可喜的。 不过，确保这些科学和技术发展成果被用于和平目的而非毁灭目的，却是《生物武器公约》缔约国的任务。
4. وتؤكد سيراليون أيضا على ضرورة التنفيذ التام للأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي لتسخير الأبحاث العلمية البحرية من أجل أغراض سلمية وفيما يتعلق بسيادة الدول وولاياتها القضائية، على نحو ما ورد في الجزء الثالث عشر من الاتفاقية.
   塞拉利昂还强调必须充分执行关于以和平为目的的海洋科学研究和在国家主权和司法管辖方面的国际合作的各项规定，正如该公约第十三部分所规定的那样。
5. وهذا النظام هو الوحيد صاحب السجل المظلم بمهاجمة منشآت نووية تابعة لدول أطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والذي يواصل التهديد بمهاجمة منشآت نووية ذات أغراض سلمية خاضعة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تابعة لدول أخرى في المنطقة.
   该政权是唯一有袭击不扩散条约缔约国核设施黑暗记录的国家，而且继续威胁对本区域其他国家已置于国际原子能机构保障监督之下的和平核设施发动袭击。