أضفى على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والعهد الذي أضفى على هذه الحقوق قيمة قانونية على المستوى الدولي هو إطار أساسي مﻻئم لتحليل عولمة حقوق اﻷفراد في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
   在国际一极赋予这些权利以合法地位的《盟约》，是分析经济、社会和文化权利的全球化的一个良好的基本框架。
2. فبدل اتباع قائمة المتكلمين بالترتيب، أُعيدَ تنظيم المناقشات بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال حسب التقارير وورقات العمل والقضايا الأساسية، مما أضفى على المداولات بعض الانسجام.
   对每一议程项目的辩论不是机械地按发言者名单进行，而是围绕报告、工作文件和实质性问题予以调整，使审议有一定的连贯性。
3. وحدث أمر مماثل في زيارته لبلجيكا، إذ استقبله وزير خارجية بلجيكا، مما أضفى على هذه الزيارة طابع اعتراف فعلي، وهو ما لم تؤكده أو تنفه بروكسيل().
   同样，当该巴解组织官员访问比利时时，他受到比利时外交大臣的接见，使访问成为事实上的承认，虽然这样的解释并没有获得布鲁塞尔的确认或否认。
4. 12- وأشار مشاركون إلى أن المجتمع المدني كان دوماً نشطاً في جميع المحافل والاجتماعات الرئيسية، مما أضفى على العولمة طابعاً إنسانياً وأسهم في جعل واضعي السياسات على الصعيد العالمي يؤدون مهامهم على نحو مسؤول.
   与会者指出，民间社会历来积极参与所有主要论坛和会议的活动，赋予全球化以人的方面，并使决策者以一种负责任的方式履行其职责。
5. ٤- وقال أيضاً إنَّه لشرف لبلده إكوادور أن يرأس الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر العام، وإنَّ تلك المسؤولية تزامنت مع الفترة الانتقالية التي أعقبت انتخاب المدير العام الجديد الذي أضفى على هذا الدور رؤية متَّسمة بالأمل تجد تعبيرها في مفهوم التنمية الشاملة للجميع والمستدامة.
   这项责任与新总干事当选后的过渡时期相吻合，总干事为该职责带来了包容及可持续发展理念中所包含的希望愿景。