أداما的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصل قلم المحكمة، برئاسة السيد أداما ديينغ، القيام بدور مهم جداً في عمل المحكمة بتوفير الدعم الإداري والقضائي لجميع المحاكمات.
   在报告所述期间，由阿达马·迪昂先生领导的书记官处通过对所有审判提供行政和司法支助继续在法庭工作中起到关键作用。
2. وقد واصل المسجل، أداما ديينغ، العمل مع الدول الأعضاء بشأن عدد من المسائل، بدءا من تنفيذ الأحكام إلى تغيير أماكن إقامة الأشخاص الذين برأتهم المحكمتان وأولئك الذين قضوا مدة عقوباتهم.
   书记官长阿达马·迪昂在执行判决、重新安置法庭无罪开释人员和刑满释放人员等若干事项上继续与会员国合作。
3. وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد أداما ديانغ)٥٣(، وإذ تشجع على المتابعة النشطة للتوصيات الواردة فيه،
   赞赏地注意到人权委员会海地境内人权情况独立专家阿达马·迪恩格先生的报告, 并鼓励对其中所载建议积极进行后续行动,
4. وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، استمر قلم المحكمة برئاسة السيد أداما دينغ في القيام بدور حيوي من خلال توفير الدعم الإداري والقانوني لجميع المحاكمات التي تنظر فيها المحكمة.
   在本次报告所述期间，阿达马·迪昂先生领导的书记官处继续发挥十分重要的作用，为法庭的审判工作提供行政和法律上的支持。
5. 18- وعقدت الخبيرة المستقلة مشاورات مع المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، أداما ديينغ، لتحديد السبل التي يمكن من خلالها تعزيز التعاون فيما بين ولايتيهما في مجال منع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية.
   独立专家与防止种族灭绝问题特别顾问阿达马·迪恩格先生举行了磋商，以确定双方如何在防止种族灭绝和大规模暴行领域加强协作。