أداء القسم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأدلت السيدة رامجاتان بشهادتها أثناء محاكمتها، وبعد ذلك قدمت أدلة بعد أداء القسم على تعرضها لأشكال قاسية من العنف المنزلي طوال فترة زواجها حسب القانون العام البالغة ثماني سنوات.
   拉姆贾坦女士在审判时作证并且随后宣誓作证，证明在其8年的普通法婚姻生活中，她一直受到各种形式的严重家庭暴力的侵害。
2. (ب) حدّد كل قسم وظيفي في المركز (الشؤون المالية، الموارد البشرية، مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات، والعمليات) مؤشرات أداء رئيسية يقاس أداء القسم برمّته على ضوئها.
   (b) 区域服务中心的每个业务科(财务、人力资源、运输和调度综合控制中心、业务)都确定了对该科作为一个整体进行衡量的主要业绩指标。
3. في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تبين من فحص عينات من ملفات استقدام الموظفين أن ثلاثة من ملفات الموظفين ليس فيها ما يثبت أن الموظفين وقعوا وثيقة " أداء القسم " .
   就职宣誓 431. 根据对工作人员征聘档案进行的抽查，联刚特派团的3份档案没有证据显示工作人员已经在就职宣誓文件上签字。
4. فعلى سبيل المثال، إذا كانت الخسائر التي تكبدها القسم المعاني من خسائر قد تناقصت فعﻻً كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتﻻله للكويت، فإن تجاهل أداء القسم المعاني من خسائر معناه إذاً المغاﻻة في تقدير الخسارة التي تكبدها بالفعل صاحب المطالبة.
   如果赔钱的业务活动损失直接因为伊拉克入侵和占领科威特而实际有所减少的话，那么忽略赔钱业务情况就会夸大索赔人的实际损失。
5. تبين من فحص عينات من ملفات استقدام الموظفين أن ثلاثة من ملفات الموظفين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ليس فيها ما يثبت أن الموظفين وقعوا وثيقة أداء القسم (الفقرة 431).
   就职宣誓 对联刚特派团工作人员征聘档案的抽查显示，3份工作人员征聘档案没有证据显示工作人员已经在就职宣誓文件上签字(第431段)。