أخلاقيات علم الأحياء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، فإن الأطباء والعلماء والمعلمين وأخصائيي أخلاقيات علم الأحياء التابعين للاتحاد الدولي للمؤسسات الطبية الكاثوليكية يُهدون أعمالهم الفردية والجهود المؤسسية للاتحاد لتحقيق جميع الأهداف النبيلة للجنة وإنجاح عملها في مجال حماية الطفلة.
   最后，国际天主教医疗协会的天主教医生、科学家、老师和生物伦理学者奉献个人的工作和作出集体努力，以实现委员会的所有有价值的目标和保护女童。
2. 4- وفي أثناء إعداد تقريرها المرحلي إلى اللجنة الفرعية، أجرت المقررة الخاصة مشاوراتٍ مع مجموعة من الخبراء في هذا الموضوع من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة ومع ممثلين للحكومات المسؤولة عن أخلاقيات علم الأحياء وحقوق الإنسان.
   在编写提交小组委员会的临时报告过程中，特别报告员与联合国各专门机构的有关专家以及各国政府负责生命伦理学和人权问题的代表进行了广泛的磋商。
3. ومن جهة أخرى، تحتل اليونسكو موقعا فريدا يؤهلها لأداء مهامها في مجال الأخلاقيات بهذا الشأن، بحكم تجربتها الطويلة في مجال أخلاقيات علم الأحياء وخبرتها في إطار اللجنة الدولية لأخلاقيات علم الأحياء واللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات علم الأحياء.
   但是教科文组织在生物伦理领域内的长期经验及其在国际生物伦理委员会和政府间生物伦理委员会的知识专长，使之具备独特条件来推进它在这方面的伦理职责。
4. وتواصل تعبئة المنظمات والمؤسسات المشاركة لبحث المسائل الحاسمة في مجال أخلاقيات علم الأحياء من أجل تحديد الحالات التي يمكن الاستفادة فيها من تضافر الجهود أو توحيدها، أو التي توجد فيها ثغرات وصعوبات رئيسية ينبغي معالجتها على مستوى التعاون.
   该委员会继续动员各参加组织和机构探讨生命伦理领域的关键问题，以便查明一致或共同努力会带来裨益，以及需要解决影响合作的重大差距和制约因素等各种情况。
5. وعلى الرغم من أن الإعلان لا يحدد المعايير نفسها في مجال حقوق الإنسان كالتي تحددها الاتفاقية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، فإنه يعرب من وجهة نظر أخلاقيات علم الأحياء وحقوق الإنسان عن الانشغال فيما يتعلق بتوفير الحماية الخاصة لهذه الفئة المعرضة للخطر.
   虽然这一宣言并未达到与《公约》中对残疾人保护同等的人权标准，但是却开辟了从生物伦理与人权角度考虑残疾人利益的先河，对这一弱势群体给予了特殊保护。